[Preparer's notes: 1) Though the original title does not appear in this version, this is (apart from the preface) a translation of: "Brevisima relacion de la destruccion de las Indias", by Bartolome de las Casas, originally published in Seville in 1552. 2) The original archaic spelling and punctuation has been retained]
POPERY Truly Display'd in its Bloody Colours: Or, a faithful NARRATIVE OF THE Horrid and Unexampled Massacres, Butcheries, and all manner of Cruelties, that Hell and Malice could invent, committed by the Popish _Spanish_ Party on the inhabitants of _West-India_ TOGETHER With the Devastations of several Kingdoms in _America_ by Fire and Sword, for the space of Forty and Two Years, from the time of its first Discovery by them.
---------------------------------------------------------------------- _Composed first in_ Spanish _by_ Bartholomew de las Casas, _a Bishop there, and Eye-Witness of most of these Barbarous Cruelties; afterward Translated by him into_ Latin, _then by other hands, into_ High-Dutch, Low-Dutch, French, _and now Taught to Speak Modern English_. ---------------------------------------------------------------------- _London,_ Printed for _R. Hewson_ at the _Crown in Cornhil,_ near the _Stocks-Market._ 1689. ---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
THE ARGUMENT OF THIS NARRATIVE By way of PREFACE TO THE READER.
_The Reverend Author of this Compendious Summary was_ Bartholomaeus de las Casas _alias_ Casaus, _a Pious and Religeous person, (as appears by his zealous Transports in this Narrative for promotion of the Christian Faith) elevated from a Frier of the_ Dominican _Order to sit in the Episcopal Chair, who was frequently importuned by Good and Learned Men, particularly Historians, to Publish this Summary, who so prevailed with him, that he Collected out of that copious History which might and ought to be written on this subject, the contents of this concise Treatise with intention to display unto the World the Enormities,_ &c. _the_ Spaniards _committed in_ America _during their residence there, to their eternal ignominy; and for the author finding that no Admonitions or Reprehensions, how mild soever could operate upon or sink into the rocky-hearted Tyrants in those Occidental parts; he therefore took up a firm resolution, being then about 50 years of age (as he himself declares) to run the Hazards and Dangers by Sea, and the Risque of a long voyage into_ Spain _there to acquaint and Certifie the most Illustrious Prince_ Phillip _the Son and Heir of his Imperial Majesty_ Charles _the Fifth of Blessed Memory, with the Horrid crimes,_ &c. _perpetrated in those countries, part whereof he had seen, and part heard from such as boasted of their Wickedness. Whereupon his_ Caeserean _Majesty moved with a tender and Christian compassion towards these Inhabitants of the Countries of_ America, _languishing for want of redress, he called a Council at_ Valedolid,
Table of contents (by pages)
- 1: A Brief Account of the Destruction of the Indies
- 2: And thereby Learn to abhor and detest it
- 3: Adjacent to Hispaniola and Cuba
- 4: Which now lye wast and desolate
- 5: The Spaniards first attempted
- 6: The King and Lord of this Kingdom was named Guarionex
- 7: But the Spaniards receiving certain information
- 8: Whome the Spaniards Crucified
- 9: Hunger starved and oppressed with labor
- 10: They adore a certain Covetous Deity
- 11: The Cacic replied without further consideration
- 12: And although some Tyrants had touched here before him
- 13: The Casic overcome with Torments
- 14: Or the Multitude of the Inhabitants of Nicaraqua
- 15: Than the License granted the Spaniards by this Governour
- 16: But all were exposed to slaughter
- 17: Together with their supream Lord
- 18: They took the very great King Montencuma
- 19: That the Spaniards despairing of their safety
- 20: Of the Kingdom and Province of GUATIMALA
- 21: Commanding their Subjects to obey the Spaniards
- 22: And when he found them to be Orichalcum or mixt Metal
- 23: There came another Rabid and Cruel Tyrant to Panuco
- 24: He was cruciated with Torments after this manner
- 25: Thus he continued his flagitious courses from 1526 to 1533
- 26: And Cruelty in those Countreys
- 27: That the Spaniards should not enter into this Countrey
- 28: They being deprived by these accursed Spaniards
- 29: Who lead a quiet and peacable Life
- 30: A Nameless Pirate of the Year 1510
- 31: Are more addicted to Probity and Vertue
- 32: Nor Eight Moneths he was return'd
- 33: That the Detestable Owners of the Ships may have their share
- 34: For the Lucayans were excellent Swimmers
- 35: Leaving the Region desert and desolate
- 36: And continues still together with Venecuela and St
- 37: And committed several other Cruelties into the bargain
- 38: Were call'd before the Governour
- 39: Entred the Kingdoms of Perusia with his Complices
- 40: That these Perusians are a People
- 41: Governour of all the Provinces of Quitonia
- 42: Endeavored to penetrate into the Heart of this Countrey
- 43: Who traveling many miles in this Countrey
- 44: Early in the morning he fell upon several Casics
- 45: And by Carthagena and the Urabae
- 46: Dayly afflicting and persecuting them
- 47: These Laws being thus promulgated
- 48: To take the Indians of the City of Tulilicui
