A COLLECTION OF Gospel Hymns IN OJIBWAY AND ENGLISH.
PRINTED FOR INTERNATIONAL EVANGELICAL AND COLPORTAGE MISSION OF ALGOMA AND THE NORTH-WEST.
Depots: 202 King Street, East, Toronto, Ont. 17 Eagle Street, Rochester, N. Y.
SECOND EDITION.
Printed at the Office of "The Sarnia Canadian." 1899.
A COLLECTION OF Gospel Hymns IN OJIBWAY AND ENGLISH.
PRINTED FOR INTERNATIONAL EVANGELICAL AND COLPORTAGE MISSION OF ALGOMA AND THE NORTH-WEST.
Depots: 202 King Street, East, Toronto, Ont. 17 Eagle Street, Rochester, N. Y.
SECOND EDITION.
Hymn 1. L. M.
"_All people that on earth do dwell._"
All people that on earth do dwell, Sing to the Lord with cheerful voice; Him serve with fear, his praise forth tell, Come ye before him and rejoice.
2 The Lord, ye know, is God indeed; Without our aid he did us make; We are his flock, he doth us feed; And for his sheep he doth us take.
3 O enter then his gates with praise, Approach with joy his courts unto: Praise, laud and bless his name always; For it is seemly so to do.
4 For why? The Lord our God is good; His mercy is for ever sure; His truth at all times firmly stood; And shall from age to age endure.
5 Praise God from whom all blessings flow, Praise him, all creatures here below; Praise him above, ye heavenly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost.
Nuhguhmoowin 1. L. M.
"_All people that on earth do dwell._"
Mah muh we tuh nuh guh moo wug Kuh ke nuh uh keeng a yah jig, Che moo je ge ze tuh wah waud Oo ke sha Muh ne doo me waun.
2 Ween oo mah nish tah nish e mun Ke nuh wind suh ke dah we min; Ka gate ke duh shum me goo naun Mah buh ka nuh wa ne me nung.
3 Um ba peen de ga dah e mah Ish quaun da me wung we ge waum, Muh ne doo an duh zhe uh yaud Che ke che nuh guh moo tuh wung.
Table of contents (by pages)
- 1: A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and Englis
- 2: 3 Ke nuh wah buh yah tah ze yag Sha wa ne mee goo yag
- 3: 4 Ka go kuh be kuh we she kan
- 4: Kahg' nig che we je wug Muhn' do
- 5: Um ba koosh koo zin nin je chaug
- 6: 6 Kuh ke nuh mah moo yuh wuh mik
- 7: Quee nuh we ke chee kah zo wod
- 8: 5 Koo se non kuh nuh wah buh mik
- 9: Be nuh pe tuh gwish in Je sus
- 10: Me suh ewh nind ah zhe bik oom
- 11: Ke guh me quan 'min ween neen
- 12: Ka guh pe tuh gwish in Je sus
- 13: 5 Kuh ke nuh ta ba ne muh jig
- 14: Bind my wand'ring heart to thee 6 Prone to wander
- 15: Nwon duh zig ewh ke de nwa win
- 16: Uh pe suh ke sah guh uh maung
- 17: 3 We shko bun uh nuh me ah win
- 18: Ma gwah ewh muh mong ah shkog
- 19: Keen dush ween mah noo O we je we shin
- 20: 4 Nin ge e zhah nun dush Je sus
- 21: Uh pe ish quah uh no kee yon
- 22: 5 Ka gah kee guh da be nah min
- 23: 2 Ke guh nuh guh mo min ish pe ming
- 24: Angels to beckon me Nearer
- 25: Moon zhug che wah bun de yung
- 26: Mine art thou to guide my feet
- 27: To Thee 68 O
- 28: Y has the same sound as in English as in yonder