A DOLL'S HOUSE
by
HENRIK IBSEN
Edited by E. Haldeman-Julius
Ten Cent Pocket Series No. 353 Haldeman-Julius Company Girard, Kansas
1923
DRAMATIS PERSONAE
Torvald Helmer. Nora, his wife. Doctor Rank. Mrs. Linde. Nils Krogstad. Helmer's three young children. Anne, their nurse. A Housemaid. A Porter.
(_The action takes place in Helmer's house_.)
ACT I
(SCENE.--_A room furnished comfortably and tastefully, but not extravagantly. At the back, a door to the right leads to the entrance-hall, another to the left leads to Helmer's study. Between the doors stands a piano. In the middle of the left-hand wall is a door, and beyond it a window. Near the window are a round table, armchairs and a small sofa. In the right-hand wall, at the farther end, another door; and on the same side, nearer the footlights, a stove, two easy chairs and a rocking-chair; between the stove and the door, a small table. Engravings on the wall; a cabinet with china and other small objects; a small book-case with well-bound books. The floors are carpeted, and a fire burns in the stove. It is winter._
_A bell rings in the hall; shortly afterwards the door is heard to open. Enter_ NORA, _humming a tune and in high spirits. She is in out-door dress and carries a number of parcels; these she lays on the table to the right. She leaves the outer door open after her, and through it is seen a_ PORTER _who is carrying a Christmas Tree and a basket, which he gives to the_ MAID _who has opened the door_.)
_Nora_. Hide the Christmas Tree carefully, Helen. Be sure the children do not see it till this evening, when it is dressed. (_To the_ PORTER, _taking out her purse_.) How much?
_Porter_. Sixpence.
_Nora_. There is a shilling. No, keep the change. (_The_ PORTER _thanks her, and goes out_. NORA _shuts the door. She is laughing to herself, as she takes off her hat and coat. She takes a packet of macaroons from her pocket and eats one or two; then goes cautiously to her husband's door and listens_.) Yes, he is in. (_Still humming, she goes to the table on the right_.)
_Helmer_ (_calls out from his room_). Is that my little lark twittering out there?
_Nora_ (_busy opening some of the parcels_). Yes, it is!
_Helmer_. Is it my little squirrel bustling about?
_Nora_. Yes!
_Helmer_. When did my squirrel come home?
_Nora_. Just now. (_Puts the bag of macaroons into her pocket and wipes her mouth_.) Come in here, Torvald, and see what I have bought.
_Helmer_. Don't disturb me. (_A little later, he opens the door and looks into the room, pen in hand_.) Bought, did you say? All these things? Has my little spendthrift been wasting money again?
_Nora_. Yes, but, Torvald, this year we really can let ourselves go a little. This is the first Christmas that we have not needed to economize.
_Helmer_. Still, you know, we can't spend money recklessly.
Table of contents (by pages)
- 1: A Doll's House by Henrik Ibsen
- 2: Nora moving towards the stove
- 3: Helmer wagging his finger at her
- 4: Mrs Linde in a dejected and timid voice
- 5: Linde smiles sadly and strokes her hair
- 6: Torvald has not had an hour's illness since then
- 7: Linde walking to the window
- 8: That is what Torvald and all the others think
- 9: For Torvald must have a good table
- 10: And so Torvald has never noticed it
- 11: A lawyer of the name of Krogstad
- 12: You couldn't know that Torvald had forbidden them
- 13: Nora takes off the children's things and throws them about
- 14: Today it is absolutely impossible for me Krogstad
- 15: Krogstad controlling himself
- 16: Krogstad coming a step nearer
- 17: Your father dated his signature the 2nd of October
- 18: I saw Krogstad going out of the gate
- 19: Then that was why this poor Krogstad Helmer
- 20: But Krogstad did nothing of that sort
- 21: The NURSE opens the door on the left
- 22: Torvald had it made for me there
- 23: Yesterday it was very noticeable
- 24: Torvald can't bear to see dressmaking going on
- 25: I beg you so earnestly Helmer
- 26: Helmer looking among his papers
- 27: But you mustn't go into Torvald now
- 28: Nora gripping him by the arm
- 29: Death mustn't take you away from Torvald and me
- 30: Nora rises deliberately and quietly
- 31: Torvald mustn't know about it Rank
- 32: No expedient that I mean to make use of
- 33: Krogstad in a tone of relief
- 34: When I am no longer Krogstad
- 35: Krogstad must ask for his letter back unread
- 36: HELMER plays and NORA dances
- 37: Helmer taking her in his arms
- 38: Krogstad coming into the room
- 39: Krogstad wringing his hands
- 40: But Krogstad with a searching look at her
- 41: I will wait here till Helmer comes
- 42: Helmer taking off NORA'S shawl
- 43: Helmer accompanying her to the door
- 44: Helmer in a fretful whisper
- 45: You shall go as a good fairy Helmer
- 46: Then it must have been the children Helmer
- 47: Helmer walking about the room
- 48: Helmer standing by the lamp
- 49: Helmer standing at the open door
- 50: Torvald first by papa and then by you
- 51: I am sure Christine will take me in for the night Helmer
- 52: I know nothing but what the clergyman said
- 53: Helmer regaining his composure
- 54: But at least let me send you Nora
