Produced by Martin Adamson
A DOLL'S HOUSE
by Henrik Ibsen
DRAMATIS PERSONAE
Torvald Helmer. Nora, his wife. Doctor Rank. Mrs. Linde. Nils Krogstad. Helmer's three young children. Anne, their nurse. A Housemaid. A Porter. (The action takes place in Helmer's house.)
A DOLL'S HOUSE
ACT I
(SCENE.--A room furnished comfortably and tastefully, but not extravagantly. At the back, a door to the right leads to the entrance-hall, another to the left leads to Helmer's study. Between the doors stands a piano. In the middle of the left-hand wall is a door, and beyond it a window. Near the window are a round table, arm-chairs and a small sofa. In the right-hand wall, at the farther end, another door; and on the same side, nearer the footlights, a stove, two easy chairs and a rocking-chair; between the stove and the door, a small table. Engravings on the walls; a cabinet with china and other small objects; a small book-case with well-bound books. The floors are carpeted, and a fire burns in the stove. It is winter.
A bell rings in the hall; shortly afterwards the door is heard to open. Enter NORA, humming a tune and in high spirits. She is in outdoor dress and carries a number of parcels; these she lays on the table to the right. She leaves the outer door open after her, and through it is seen a PORTER who is carrying a Christmas Tree and a basket, which he gives to the MAID who has opened the door.)
Nora. Hide the Christmas Tree carefully, Helen. Be sure the children do not see it until this evening, when it is dressed. (To the PORTER, taking out her purse.) How much?
Porter. Sixpence.
Nora. There is a shilling. No, keep the change. (The PORTER thanks her, and goes out. NORA shuts the door. She is laughing to herself, as she takes off her hat and coat. She takes a packet of macaroons from her pocket and eats one or two; then goes cautiously to her husband's door and listens.) Yes, he is in. (Still humming, she goes to the table on the right.)
Helmer (calls out from his room). Is that my little lark twittering out there?
Nora (busy opening some of the parcels). Yes, it is!
Helmer. Is it my little squirrel bustling about?
Nora. Yes!
Helmer. When did my squirrel come home?
Nora. Just now. (Puts the bag of macaroons into her pocket and wipes her mouth.) Come in here, Torvald, and see what I have bought.
Helmer. Don't disturb me. (A little later, he opens the door and looks into the room, pen in hand.) Bought, did you say? All these things? Has my little spendthrift been wasting money again?
Table of contents (by pages)
- 1: A Doll's House : a play by Henrik Ibsen
- 2: Nora moving towards the stove
- 3: Helmer wagging his finger at her
- 4: Linde in a dejected and timid voice
- 5: Linde smiles sadly and strokes her hair
- 6: Torvald has not had an hour's illness since then
- 7: Nora tosses her head and crosses the stage
- 8: That is what Torvald and all the others think
- 9: And so Torvald has never noticed it
- 10: Nora takes a step towards him
- 11: A lawyer of the name of Krogstad
- 12: You couldn't know that Torvald had forbidden them
- 13: So as to perfect herself Helmer
- 14: Today it is absolutely impossible for me Krogstad
- 15: Linde is to have an appointment
- 16: Krogstad coming a step nearer
- 17: Papa died on the 29th of September
- 18: Krogstad was here for a moment
- 19: Then that was why this poor Krogstad Helmer
- 20: Helmer getting up and putting his papers in order
- 21: If I wanted to be little Nora's nurse
- 22: Torvald had it made for me there
- 23: Does Doctor Rank come here everyday
- 24: Torvald can't bear to see dressmaking going on
- 25: I beg you so earnestly Helmer
- 26: Helmer putting his papers together
- 27: I say Nora recovering herself
- 28: Nora looking at him anxiously
- 29: How inexpressibly deeply Torvald loves me
- 30: You know very well Torvald can't do without you
- 31: Torvald mustn't know about it Rank
- 32: But I think I told you just now Nora
- 33: Nora it was Krogstad who lent you the money
- 34: Krogstad must ask for his letter back unread
- 35: RANK stands by the piano behind HELMER
- 36: Helmer taking her in his arms
- 37: Krogstad coming into the room
- 38: Give me someone and something to work for
- 39: But Krogstad with a searching look at her
- 40: Helmer taking off NORA'S shawl
- 41: Helmer accompanying her to the door
- 42: You have still got the Tarantella in your blood
- 43: You shall go as a good fairy Helmer
- 44: Then it must have been the children Helmer
- 45: Helmer walking about the room
- 46: HELMER goes and unlocks the hall door
- 47: Helmer standing at the open door
- 48: Torvald first by papa and then by you
- 49: I am sure Christine will take me in for the night Helmer
- 50: I know nothing but what the clergyman said
- 51: Helmer regaining his composure
- 52: But at least let me send you Nora
