Produced by Andrea Ball, Christine Bell, and Marc d'Hooghe at http://www.freeliterature.org
A FANTASY OF FAR JAPAN
or
Summer Dream Dialogues
By
BARON SUYEMATSU
Author of 'THE RISEN SUN'
London
ARCHIBALD CONSTABLE AND COMPANY, LTD.
1905
_LE SAMURAI_
_C'etait un homme a deux sabres._
_D'un doigt distrait frolant la sonore biva,_ _A travers les bambous tresses en fine latte,_ _Elle a vu, par la plage eblouissante et plate,_ _S'avancer le vainqueur que son amour reva._
_C'est lui. Sabres au flanc, l'eventail haut, il va._ _La cordeliere rouge et le gland ecarlate_ _Coupent l'armure sombre, et, sur l'epaule, eclate_ _Le blason de Hizen et de Tokugawa._
_Ce beau guerrier vetu de lames et de plaques_ _Sous le bronze, la soie et les brillantes laques_ _Semble un crustace noir, gigantesque et vermeil._
_Il l'a vue. Il sourit dans la barbe du masque,_ _Et son pas plus hatif fait reluire au soleil_ _Les deux antennes d'or qui tremblent a son casque._
JOSE-MARIA DE HEREDIA.
PREFACE
In the following pages I have depicted certain Japanese ideals and notions, as well as some historical facts which seemed likely to interest those of the sympathetic Western public who may be inclined to study the mental side of Japan.
The dialogues are founded upon actual conversations, not indeed always in exactly the same phraseology, nor under exactly the same circumstances, but something very like. The questions put into the mouths of the characters in the book are the kind of questions which are being constantly put to me, and my answers are always on the same lines; so that my readers may regard the book as a serious treatise so far as the materials are concerned. This is the reason why I have written this book in a light, conversational style, and not in the form of an ordinary critical or expository treatise. Besides, I thought that more lucidity of exposition and more penetration into the inner views could be achieved by writing in the way I have done.
The period to which these conversations relate is chiefly the summer of the present year, 1905, and the greater part of this book was written before peace was concluded, and therefore there may be occasionally some dicta which sound somewhat polemic. On that point I can request my readers to show leniency.
I have appended to the dialogues a few papers on various subjects. They deal with subjects germane to those treated in the body of the work, and it is hoped that they will afford the reader first aid in acquiring information relative to the analysis of Japanese social life which has here, however imperfectly, been attempted.
I may add a few words. In publishing this volume, I am not in the least degree actuated by a desire to exalt my country unduly,--still less to boast about her achievements. My sole object has been to show Japan as she is, and to claim Occidental sympathy to such a degree as she may deserve.
Table of contents (by pages)
- 1: A Fantasy of Far Japan by Baron Kencho Suyematsu
- 2: A Fantasy of Far Japan by Baron Kencho Suyematsu
- 3: An old Speech by Marquis ItoVI
- 4: It was the residence of the Duke of Fairfield
- 5: Only made for the foreign markets
- 6: But that he trusted the Premier would not be so imprudent
- 7: Now I turned towards Lady Modestina
- 8: Unless adopted by another Samurai
- 9: ' Turning to the Ladies Modestina and Dulciana
- 10: She was the Marchioness de Vivastine
- 11: Making a large circuit through Cagny
- 12: The ceremony is very elaborate and solemn
- 13: ' 'Previously to the departure of the bride from her home
- 14: And hairdressers make it a regular profession
- 15: The landscape of the mythological island of Mount Horai
- 16: At the wedding of Isaburo Yamagata
- 17: And thus is concluded the whole wedding ceremony
- 18: And Monsieur Matoni and the marchioness
- 19: Heard something about Commandant Hirose
- 20: The elder brother of the deceased
- 21: In Japan there are several new Buddhist sects
- 22: Another route is via San Francisco
- 23: The marchioness now turned to me and said
- 24: The marchioness was not yet down
- 25: Bushido is the creed of the Japanese gentry
- 26: But with the Japanese Bushido it was very different
- 27: There were Samurai who lived in the country
- 28: I did not say Bushido was a thing of the past
- 29: And Ardames in the opera Aida
- 30: The Yeta and Hinin under his government
- 31: A sister of Madame Oyama is a lady in our Imperial courts
- 32: And waited for another transit
- 33: That flat land was formerly called Musashi no
- 34: 'I suppose Tokio is much changed
- 35: You were at the matinee dance at the Palais Elysee
- 36: So I would rather wish you Occidentals do not learn the art
- 37: Have you seen the fetes of Neuilly
- 38: Because you went to Richmond on purpose to see the snow
- 39: When hailstones ravaged the vicinity of Paris
- 40: Singes jaunes sauvages degoutants
- 41: Has that anything to do with the calendar
- 42: Who admires Japanese ladies very much
- 43: His Japanese name was Koizumi Yakumo
- 44: Frans Me no shita is French Minister
- 45: The same lady appears to have remembered that name by jiu
- 46: Very slightly almost inaudibly
- 47: ' 'Is she not a daughter of Prince Ichijo
- 48: 'What is then your opinion about Lafcadio Hearn's books
- 49: 'I don't think I am voluble at all
- 50: Published by Archibald Constable
- 51: It is larger than bracken and used in a dried form
- 52: The duchess fed it with lettuce
- 53: Where jiujitsu is so much spoken of
- 54: When our jiujitsu is called wrestling
- 55: All jiujitsu tricks are forbidden
- 56: 'Your chromographs of even small objects
- 57: Aston even mentions the word Bushido
- 58: Bushido consists of three Chinese characters
- 59: In which the terms Bundo and Budo are used
- 60: But what is the difference between Daimio and Samurai
- 61: Our Kataki uchi was of a far more serious nature
- 62: The sword which our Samurai adored
- 63: And if ever a Bushi were doubted
- 64: Whereupon Palmerston answered I am glad of that
- 65: Occidental civilisation is beneficial to Japan
- 66: Owing to his inefficiency in perspective
- 67: If the daimio was a good man
- 68: The chapter on Japan in the Far East
- 69: That that victory was brilliant I cannot deny
- 70: Which would leave the Baltic defenceless
- 71: Appeared in the Deutsche Revue
- 72: Still more international diplomacy
- 73: As is the case with the Mohammedan creed
- 74: They will also incur a discreditable name
- 75: But the Russian plenipotentiaries were belated
- 76: As far as Russia and Japan are concerned
- 77: The Russians had no right to calumniate Japan
- 78: We are not so wealthy as the occidental nations
- 79: But the impression Sir Stamford obtained through Dr
- 80: Ainslie to display during a residence of four months
- 81: Recalled that phrase to their remembrance
- 82: The sympathy of the European Socialists is somewhat similar
- 83: But almost everything else was innovation
- 84: 'I think there are no Socialists in Japan at all events
- 85: ' 'But the Nationalists are not enemies of Japan
- 86: The group was very incongruous
- 87: And also in Dunkirk and Ostend
- 88: Happiness can be secured in intermarriages of this kind
- 89: ' 'The chrysanthemums are also very fine too
- 90: Not only from all parts of Japan
- 91: Japan has some superficial oddities
- 92: Those kites are well known by the name of Nagasaki kites
- 93: Your chess being more complicated
- 94: One is called diagonal dasher
- 95: There are nineteen by nineteen of such spots
- 96: Being the same as the word Carta card in modern English
- 97: As is the case with your whist cards
- 98: The greater the rewards for the winner of the rubber
- 99: And in Japan houses having such bathrooms are very common
- 100: This Bushido had a tight grasp of the military class
- 101: In Japan education is universal
- 102: Even in the case where fourpence may be more appropriate
- 103: A very deep rooted hereditary system of military service
- 104: Chosiu defeated the Shogunate troops on all sides
- 105: 'that Japan will not suffer from swollen head
- 106: Having no seafaring experience or tradition
- 107: Oguri evidently foresaw the downfall of the Shogunate
- 108: With sixteen Shoguns in succession
- 109: Satsuma and Chosiu being so disposed
- 110: Were in the hands of Kido and Okubo
- 111: On the return of Kido to Kioto
- 112: And those leaders became feudal lords
- 113: When the Tokugawa family assumed the Shogunate
- 114: These they received through the Shogunate
- 115: When Tokugawa assumed the Shogunate
- 116: And also new paper money was issued
- 117: No proprietary rights were recognised in lands
- 118: And thus the revision was at last effected
- 119: I am satisfied with the progress our commerce has made
- 120: Which caused a further depreciation
- 121: After the feudal system had been abolished
- 122: Just before the battle of Fushimi
- 123: Off the southern coasts of Kiusiu
- 124: To turn to their advantage against the Imperialists
- 125: Okubo always played the part of a politician
- 126: 'when Saigo retired to Kagoshima in 1873
- 127: Saigo was the most popular man in the whole empire
- 128: The clannish landmarks are already almost indistinguishable
- 129: According to that jurisprudence
- 130: And they are useless for writing Occidental characters
- 131: Through the Scandinavian we soon came to know each other
- 132: Who is known very well to the Occidentals
- 133: Il misero Da prode morto egli e
- 134: Legislative power is given to the Imperial Diet
- 135: The chiefs of these ministries
- 136: Each prefecture now forms one large electoral district
- 137: Receive two thousand yen M 4000 a year
- 138: Each prefecture is divided into counties
- 139: But there were among them many who were originally Samurai
- 140: That we have the term Tera ko ya
- 141: Supported by the prefectural taxes
- 142: Except those established in Tokio
- 143: Teachers of Prefectural Normal Schools
- 144: For it will disgrace your name
- 145: France sided with the Shogunates
- 146: Together with Takasugi and Yamagata and others
- 147: Here I must say something about Satsuma
- 148: Most of these young men were pupils of Yoshida Shoin
- 149: Inouye had been attacked by assassins shortly before
- 150: Takasugi died a little before the battle of Fushimi
- 151: Okubo was now the backbone of the new Government
- 152: Glimpses of Yamagata and Inouye may be gathered
- 153: And as such became a bosom friend of Takasugi and Ito
- 154: Or Yamagata in the pre restoration period
- 155: I will now give you a sketch of the life of Marquis Saionji
- 156: Saville is still living in Washington
- 157: Civilisation is the quality which is never lost
- 158: It came to be known as the government of the Tycoon
- 159: And feeling this when we left Japan
- 160: And therefore the relative positions of the Samurai
- 161: In Japan commercial goods were
- 162: And gave much trouble to the native contractors
- 163: The Chinese are excellent traders
- 164: Sets of the Encyclopaedia Britannica on the instalment plan
- 165: But the debentures could not be secured by mortgage
- 166: May be formed for advancing money by means of debentures
- 167: Whilst the latter is polysyllabic
- 168: Flowers blossom Hana no Kage
- 169: As shizukani slowly yuku goes
- 170: But first in remembering so many ideographs
- 171: In Japan the pronunciation of those Chinese ideographs
- 172: The Chinese method is ideographs
- 173: But Japan has forgiven her for it
- 174: But Japan showed much patience
- 175: Which is far from seeking asylum
- 176: And it has been constantly ignored by the Baltic Fleet
- 177: More civilised on the lines of occidental civilisation
- 178: With the disclosure of the alleged Kodama report in view
- 179: Now there exist no such forces in Formosa
- 180: Bruce Smith's notice of motion in the Australian Parliament
- 181: 'Baron Suyematsu again laughed boisterously
- 182: This dictum was made when our planet was very large
- 183: Editor and proprietor of the Kobe Herald
- 184: The custom of Advance Japan
- 185: How brought about tariff Vendetta Jiujitsu
