Tanscriber's note:
Text enclosed by underscores is in italics (_italics_).
A letter with a breve is indicated by [)
The Complete Works of Count Tolstoy Volume XII.
[Illustration: "The clerk beat Sidor's face until the blood came"
_Photogravure from Painting by A. Kivshenko_]
FABLES FOR CHILDREN STORIES FOR CHILDREN NATURAL SCIENCE STORIES POPULAR EDUCATION DECEMBRISTS MORAL TALES
by
COUNT LEV N. TOLSTOY
Translated from the Original Russian and Edited by
LEO WIENER
Assistant Professor of Slavic Languages at Harvard University
[Illustration]
Boston Dana Estes & Company Publishers
Edition De Luxe Limited to One Thousand Copies, of which this is No. 411
_Copyright, 1904_ By Dana Estes & Company
_Entered at Stationers' Hall_
Colonial Press: Electrotyped and Printed by C. H. Simonds & Co., Boston, Mass., U. S. A.
CONTENTS
PAGE FABLES FOR CHILDREN Aesop's Fables 3 Adaptations and Imitations of Hindoo Fables 19
STORIES FOR CHILDREN The Foundling 39 The Peasant and the Cucumbers 40 The Fire 41 The Old Horse 43 How I Learned to Ride 46 The Willow 49 Bulka 51 Bulka and the Wild Boar 53 Pheasants 56 Milton and Bulka 58 The Turtle 60 Bulka and the Wolf 62 What Happened to Bulka in Pyatigorsk 65 Bulka's and Milton's End 68 The Gray Hare 70 God Sees the Truth, but Does Not Tell at Once 72 Hunting Worse than Slavery 82 A Prisoner of the Caucasus 92 Ermak 124
Table of contents (by pages)
- 1: Fables for Children, Stories for Children, Natural
- 2: The hunter groaned and dropped the snare
- 3: The Jackdaw flew back to her friends
- 4: AND THE FOXA Dog and a Cock went to travel together
- 5: THE FISHERMAN AND THE FISHA Fisherman caught a Fish
- 6: The tailless Fox grew silent and went away
- 7: THE GNAT AND THE LIONA Gnat came to a Lion
- 8: When the Mice stopped coming down
- 9: The Lamb said How can I muddle your water
- 10: The Water sprite brought another
- 11: The Monkey seated herself astride the tree
- 12: The Jackal brought him to a swamp
- 13: And the Heron started carrying them
- 14: And shot at the boar and wounded him
- 15: It is fortunate that the Falcon has spilled the water
- 16: The evil does not come from hunger
- 17: The Peasant gave the Horse the whip
- 18: The Hazelbush tried to choke him
- 19: You do cheat them with your tails
- 20: There came from it the sound of Ooah
- 21: Then Vanya cried to Masha Pull him by the head
- 22: When I saw how his sweaty sides hung down
- 23: At first Ruddy went at a slow pace
- 24: The boys gathered under the willow
- 25: The boars eat them and grow fat
- 26: Pheasants are hunted with the hobby
- 27: The pheasants do not see the man
- 28: I took the turtle away from Milton
- 29: In order to burn away the poisonous saliva
- 30: And Bulka I took along with me to Pyatigorsk
- 31: He went with him to hunt wild boars
- 32: The hare went to the threshing floor
- 33: And they stopped together in a hostelry for the night
- 34: Here is the bloody knife in your bag
- 35: When the knout sores healed over
- 36: When Makar Semenovich heard that
- 37: Aksenov looked at Makar Semenovich
- 38: When Aksenov heard Makar Semenovich crying
- 39: Demyan and I examined our guns
- 40: Demyan suddenly stopped in front of me
- 41: And Demyan was all covered with hoarfrost
- 42: When Demyan shouted from the woods Start it now
- 43: Demyan ran up to me along the path
- 44: At that time there was a war in the Caucasus
- 45: Zhilin paid no attention to him
- 46: The Tartar children gathered around Zhilin
- 47: Took Zhilin down from his horse
- 48: Zhilin started with the stocks
- 49: Then one of the Tartar guests turned to Zhilin
- 50: Zhilin said to the interpreter
- 51: Zhilin and Kostylin were taken back to the shed
- 52: Zhilin began to understand their language
- 53: Zhilin did not understand it all
- 54: But Zhilin did not feel like leaving
- 55: Then the mullah raised his head
- 56: Zhilin stopped and looked around
- 57: But Zhilin laughed and said That is a stag
- 58: Zhilin stopped and put down Kostylin
- 59: Zhilin heard the tramping of horses
- 60: Zhilin again worked on the lock
- 61: Zhilin walked and kept in the shade
- 62: And Zhilin collected his last strength
- 63: The Stroganovs grew richer yet
- 64: And fitted out Ermak and the Cossacks
- 65: Ermak asked Tauzik about his king
- 66: Ermak gathered a circle about him
- 67: The Tartars came running to Ermak
- 68: Magnes had a cane with an iron point
- 69: The spider makes its cobweb according to the weather
- 70: And then more saltpetre is added
- 71: Aleksandr said You have dropped it
- 72: Ivan tied himself to the rope with his belt
- 73: Balloons are made with hydrogen or with hot air
- 74: Galvani gave order to have edible frogs caught
- 75: Galvani was just taking them down
- 76: The rootlets take hold of the ground
- 77: The young owl made for the hare
- 78: The old wolf let the whelp carry the lamb
- 79: And was advised to hatch them and raise silkworms
- 80: The worms crawled through the holes
- 81: And the legs scrambled to get out of the cocoon
- 82: And all the sap flows out of it
- 83: The old poplar was already dying
- 84: The linden with its branches choked it
- 85: And the constellation of artistic writers
- 86: Sergyey replied in French that there were rooms to be had
- 87: This room here Serezha and I shall occupy
- 88: Peter Ivanovich was in ecstasy
- 89: Natalya Nikolaevna dressed herself
- 90: Serezha was walking up and down in the room
- 91: Serezha is younger in feelings
- 92: Clarisse did not understand the salt of that remark
- 93: Tell us that story of the 18th
- 94: While speaking with Ivan Pavlovich
- 95: This statement vexed Ivan Pavlovich
- 96: The daughter of Nikolay Krinski
- 97: Natasha was almost engaged to Myatlin
- 98: And these sounds of the Moscow bells
- 99: And the Decembrist was as much at home as in Irkutsk
- 100: Serezha knew that he had a beautiful waist
- 101: To which Peter Ivanovich consented
- 102: And Peter Ivanovich left the room
- 103: Marya Ivanovna did not keep him
- 104: Peter Ivanovich said you to her
- 105: But that he did not wish to quarrel with Marya Ivanovna
- 106: Soon Natalya Nikolaevna and Sonya
- 107: When Mironov had all the money in his hands
- 108: Firm face led Ivan Petrovich to a new train of thoughts
- 109: He beckoned to Mishka to come up to him
- 110: Ivan Petrovich looked through the north door
- 111: Ivan Petrovich held the pinch of snuff
- 112: And Ivan Petrovich smiled again
- 113: Prince Chernyshev had eight thousand souls
- 114: Prince Grigori Ivanovich got ready to go to Moscow
- 115: When the pilgrims arrived in Penza
- 116: The janitor shouted to the dogs
- 117: And people have advised her to hand a petition to the Tsar
- 118: Marina started to put in another pot
- 119: Gloomy Pankrat was a servant of the clerk
- 120: Which combine all the latest deductions of German pedagogy
- 121: Bunakov explains how children ought to be educated
- 122: Bunakov says To these little savages that is
- 123: ' 'What is meant by saying that Petya fell down once
- 124: The suslik is a favourite animal of pedagogy
- 125: He at once smelled the odour of horseflesh
- 126: And it is this syntactical difficulty
- 127: With the decomposition into separate cubes
- 128: Bunakov and Evtushevski were not mere individuals
- 129: Again the old Perevlevski's grammar
- 130: Nor a Church Slavic dictionary
- 131: Peremptory question of pedagogy
- 132: Instead of telling about the suslik
- 133: Now they not only begin with syntax
- 134: About the crows There flies a flock of crows
- 135: The pedagogue of the ancient school
- 136: But has never been considered by the pedagogues
- 137: Most calmly prescribed their laws
- 138: In order that these principles should be incontrovertible
- 139: Russian and Church Slavic grammar and calculation
- 140: Bunakov and the German pedagogues adduce
- 141: Both for the teachers and the pupils
- 142: While pedagogy has more than ever passed to personal fancies
- 143: About sixty schools in Krapivensk County
- 144: It hires quarters from a peasant
- 145: Receiving fifty kopeks a month from each
- 146: In Krapivensk County there are fifty parishes
- 147: And the County Council adds another fifty roubles
- 148: In all about four thousand roubles
- 149: 000 roubles were collected in a county
- 150: From one rouble to thirty roubles a month
- 151: There is not one clerical person employed as a teacher
- 152: Arithmetic and algebra thoroughly
- 153: The peasants will not add a single kopek
- 154: I will again take Krapivensk County
- 155: And he that dwelleth in love dwelleth in God
- 156: Spent all the twenty kopeks on vodka
- 157: Semen threw his caftan over the man's shoulders
- 158: And as Semen thought of Matrena
- 159: Matrena growled something under her breath
- 160: And Matrena pitied the stranger
- 161: The stranger took off the caftan
- 162: Semen himself was spare ribbed
- 163: Semen sewed together a piece of paper
- 164: Matrena wanted to say something
- 165: Semen was sharpening his knives at one window
- 166: And Semen marvelled at Mikhayla
- 167: I did not take the soul out of the woman in childbirth
- 168: And I seated myself behind the chapel
- 169: And Semen and his wife and children fell to the ground
- 170: The fisherman is telling us about the hermits
- 171: And walked over to the helmsman
- 172: And the stooping hermit smiled
- 173: And the hermits repeated after him
- 174: And found one of his fellowservants
- 175: So when his fellowservants saw what was done
- 176: Gavrilo drove up from the field
- 177: Now Gavrilo got Ivan to pay a fine
- 178: Gavrilo would not listen to him
- 179: Since that Plevna of yours was started
- 180: Was receiving gifts from Gavrilo
- 181: The old woman got Taraska something to eat
- 182: Gavrilo was already near his yard
- 183: Ivan had forgotten about his father
- 184: Ivan and Gavrilo again were neighbours
- 185: And struck Vasili with a whip because his pile was small
- 186: Mikhail Semenovich drank his tea
- 187: Mikhail Semenovich ate cold gelatine
- 188: ' Mikhail Semenovich was delighted
- 189: Mikhail Semenovich mounted his horse and rode into the field
- 190: His name was Efim Tarasych Shevelev
- 191: Elisey was neither wealthy nor poor
- 192: Efim Tarasych walked firmly and well
- 193: Elisey took out his snuff horn
- 194: Elisey asked where their well was
- 195: Elisey stayed with them one day
- 196: Elisey went once more to the village and bought milk
- 197: Friend Efim will reach the place by himself
- 198: Efim was surprised and walked on
- 199: Efim provided himself with a passport
- 200: Efim followed the people to the grotto
- 201: Efim passed six weeks in Jerusalem
- 202: Efim walked by himself the same way he had come out
- 203: Efim was away precisely a year
- 204: And Elisey changed the subject
- 205: One evening Martyn read late into the night
- 206: Martyn shuddered in his sleep Who is that
- 207: Stepanych is clearing away the snow
- 208: Stepanych shook his head and said nothing
- 209: Filled the bowl with beet soup
- 210: Grasped any apple from the basket
- 211: Put away the bristles and the remnants and the awls
- 212: And the slaves prided themselves on their master
- 213: And he wanted to show them his best ram
- 214: Malasha has purposely splashed it on me
- 215: Malasha wanted to say something herself
- 216: As Athanasius was approaching his mountain
- 217: Ilyas had plenty of everything
- 218: A bowl of kumys was handed to Ilyas
- 219: And Ilyas has told the precise truth
- 220: Semen the Warrior and Taras the Paunch
- 221: To morrow my Semen will go to his father
- 222: And tried to hold the ploughshare
- 223: Ivan took some bread and his caftan
- 224: And the devil went to the rye rick
- 225: So Taras the Paunch said Ivan
- 226: Ivan went to chop a second tree
- 227: He changed the soldiers back into a sheaf
- 228: No sooner had Semen the Warrior left
- 229: Semen said I have not enough soldiers
- 230: So go and cure the king's daughter
- 231: And Ivan married the king's daughter
- 232: King Semen listened to his new general
- 233: King Taras offered higher prices
- 234: King Ivan will certainly have you killed
- 235: He could not get at Ivan by means of the soldiers
- 236: And offered a gold coin for a chicken
- 237: But Ivan said How can we fools know
- 238: If one has calluses on his hands
