A HISTORY OF THE FRENCH NOVEL
MACMILLAN AND CO., LIMITED
LONDON BOMBAY CALCUTTA MADRAS MELBOURNE
THE MACMILLAN COMPANY
NEW YORK BOSTON CHICAGO DALLAS SAN FRANCISCO
THE MACMILLAN CO. OF CANADA. LTD. TORONTO
A HISTORY OF THE FRENCH NOVEL
(TO THE CLOSE OF THE 19TH CENTURY)
BY GEORGE SAINTSBURY
M.A. AND HON. D.LITT. OXON.; HON. LL.D. ABERD.; HON. D.LITT. DURH.; FELLOW OF THE BRITISH ACADEMY; HON. FELLOW OF MERTON COLLEGE, OXFORD; LATE PROFESSOR OF RHETORIC AND ENGLISH LITERATURE IN THE UNIVERSITY OF EDINBURGH
VOL. I
FROM THE BEGINNING TO 1800
MACMILLAN AND CO., LIMITED ST. MARTIN'S STREET, LONDON 1917
COPYRIGHT
PREFACE
In beginning what, if it ever gets finished, must in all probability be the last of some already perhaps too numerous studies of literary history, I should like to point out that the plan of it is somewhat different from that of most, if not all, of its predecessors. I have usually gone on the principle (which I still think a sound one) that, in studying the literature of a country, or in dealing with such general characteristics of parts of literature as prosody, or such coefficients of all literature as criticism, minorities are, sometimes at least, of as much importance as majorities, and that to omit them altogether is to risk, or rather to assure, an imperfect--and dangerously imperfect--product.
In the present instance, however, I am attempting something that I have never, at such length, attempted before--the history of a Kind, and a Kind which has distinguished itself, as few others have done, by communicating to readers the _pleasure_ of literature. I might almost say that it is the history of that pleasure, quite as much as the history of the kind itself, that I wish to trace. In doing so it is obviously superfluous to include inferiorities and failures, unless they have some very special lesson or interest, or have been (as in the case of the minorities on the bridge of the sixteenth and seventeenth centuries) for the most part, and unduly, neglected, though they are important as experiments and links.[1] We really do want here--what the reprehensible hedonism of Mr. Matthew Arnold, and his submission to what some one has called "the eternal enemy, Caprice," wanted in all cases--"only the chief and principal things." I wish to give a full history of how what is commonly called the French Novel came into being and kept itself in being; but I do not wish to give an exhaustive, though I hope to give a pretty full, account of its practitioners.
In another point, however, I have kept to my old ways, and that is the way of beginning at the beginning. I disagree utterly with any Balbus who would build an absolute wall between romance and novel, or a wall hardly less absolute between verse- and prose-fiction. I think the French have (what is not common in their language) an advantage over us in possessing the general term _Roman_, and I have perhaps taken a certain liberty with my own title in order to keep the noun-part of it to a single word. I shall extend the meaning of "novel"--that of _roman_ would need no extension--to include, not only the prose books, old and new, which are more generally called "romance," but the verse romances of the earlier period.
Table of contents (by pages)
- 1: A History of the French Novel, Vol. 1
- 2: From any omissions or mistakes which may be found here
- 3: Courthope may give occasion to an acknowledgment
- 4: His brother Thomas Amedee b
- 5: De Valmont is almost inexpressible
- 6: That between Valmont and Danceny is an obvious copy of it
- 7: Chapter iithe matters of france
- 8: 152 The Pastoral and Heroic Romance
- 9: Chapter ixthe seventeenth century novel ii
- 10: Sidenote The late classical stage
- 11: Though some time after Lucian the Greek romance
- 12: But Prudentius is almost always a poet
- 13: Alexis is forced by his father
- 14: Is following either Homer or Apollonius
- 15: Sidenote The Chanson de Geste
- 16: Half legendary emperor a la barbe florie
- 17: The sameness of the chanson story
- 18: Of which Aliscans is the most famous
- 19: That the Troilus and Cressida romance
- 20: The Hysminias and Hysmine of Eustathius
- 21: Sidenote The Arthurian Legend
- 22: The opinion entertained of Chrestien
- 23: Of the abduction of Guinevere by Meleagraunce
- 24: During which the just mentioned irreparable
- 25: If not actually Celtic themselves
- 26: From Chrestien than he would have known
- 27: And of the true blood of the Graal guardians
- 28: But if he is to be a hero of Rymer
- 29: But Guinevere is a very different person
- 30: The Guinevere of the Vulgate and partly of Malory
- 31: As Lancelot frequently discovered
- 32: Independently of the fact that no MS
- 33: He is committed to the care of Ywain
- 34: So she asked Monseigneur Ywain what was the Childe's name
- 35: Then began he to sigh right deeply
- 36: And then she told him all the chivalry of Lancelot
- 37: Who has comprehended Lancelot pretty correctly
- 38: It should be seen at once that the Guinevere of the Vulgate
- 39: And Tennyson has here improved on Malory
- 40: But from the chansons themselves
- 41: This fault has been exaggerated
- 42: But Lancelot has no at least no continuous fairy aid
- 43: 51 Ywain suggests one of the commonest things in Romance
- 44: Even the connection with the Arthurian matter is
- 45: Partenopeus or pex 59 of Blois
- 46: But Partenopeus has not the former
- 47: Tempering the amiability of Urraca
- 48: One of the judges of the tourney
- 49: And Partenopeus has actually consented
- 50: Indeed the phrase fits Partenopeus precisely
- 51: But Partenopeus will have no stain on his honour
- 52: As in the case of the chansons
- 53: 62 The original author of the Court of Love
- 54: Aucassin et Nicolette not quite typical
- 55: For most readers will have forgotten all about Florus
- 56: Thiebault fights these odds without flinching
- 57: And the Sultan promptly proposes conversion and marriage
- 58: Who declared that the adventures of Fitzwarin
- 59: For he reanimates the body of Gogmagog
- 60: Joce then quits Ludlow for a time
- 61: The picture of the more than half innocent Marion
- 62: But Asseneth is a mystical allegory
- 63: In prose which should also be literature
- 64: Sidenote And of the fabliaux
- 65: Sidenote Les Cent Nouvelles Nouvelles
- 66: Sidenote Analysis of La Demoiselle Cavaliere
- 67: That she wants to go and see Gerard en Barrois
- 68: And so did the disloyal lover lose his lady
- 69: Jehan de Paris of an unknown writer
- 70: Sidenote Petit Jehan de Saintre
- 71: A sort of distant community of spirit with Jehan de Paris
- 72: As liberated from its Graal legend swaddling clothes
- 73: The readableness of Rabelais is extraordinary
- 74: And would have satirised unsurpassably
- 75: Sidenote Contrast of the Moyen de Parvenir
- 76: Of the same plan in the opening of Pantagruel
- 77: The innocent simple believeth every word etc
- 78: Subjects of King Picrochole of Lerne
- 79: Then there appeared before Picrochole the Duke of Mennail
- 80: No doubt at one time Englishmen did know their Rabelais well
- 81: Sidenote The peace and the Abbey of Thelema
- 82: He has been fathered upon the Cingar of Folengo
- 83: The marriage of Panurge and the consultations on it
- 84: Pantagruel is in the circumstances almost a necessity
- 85: Of Medamothi Nowhere to begin with
- 86: And all the charming topsyturvifications of Entelechy
- 87: Now Rabelais is a perpetual fount of inspiration
- 88: Francois Rabelais could have done it
- 89: That on points of literary appreciation
- 90: In Villehardouin this gift may be almost wholly
- 91: And Bonaventure Desperiers v
- 92: Which Oisille generally reproves
- 93: Sidenote Contes et Joyeux Devis
- 94: The Serees Soirees of the Angevin Guillaume Bouchet
- 95: Sidenote The Amadis romances
- 96: Had not much chance of playing the Miraguarda part as a rule
- 97: Persons like Tennyson's Ettarre
- 98: Commonest in the combination transi de froid
- 99: Composees par dame Helisenne de Crenne
- 100: Reynier thinks very highly of the first
- 101: Was the principal birth time of the famous Heroic variety
- 102: Sidenote The Pastoral in general
- 103: Sidenote Minor romances preceding the Astree
- 104: 134 Sidenote Montreux and the Bergeries de Juliette
- 105: Sidenote Du Croset Philocalie
- 106: Beroalde is one of the oddest of polygraphers
- 107: The faithful monographer above cited admits merit in Dunlop
- 108: The Astree appeared in five instalments
- 109: Sidenote Its character and appeals
- 110: From Celadon and Astree themselves downwards
- 111: The presiding Druid interprets
- 112: Of the Temple he erected to Love and Astree
- 113: Of Artamene ou le Grand Cyrus 151 in late years
- 114: Certain Aramis not so good a man as three friends of his
- 115: Who still bears his false name of Artamene
- 116: Beginning with Artamene's first interview with Mandane
- 117: Artamene then made her two deep bows
- 118: And at last Artamene finds himself
- 119: Of course is not Philidaspes at all
- 120: Sidenote The oracle to Philidaspes
- 121: Philidaspes has succeeded to the crown of Assyria
- 122: Looking at her attentively one wonders whether Mandane
- 123: Our old friend Spithridates comes back
- 124: You have the central idea in the loves of Cyrus and Mandane
- 125: But once more on that of Aglatidas and Amestris
- 126: Signed by Conrart le silencieux Conrart
- 127: And his widow Panthea stabs herself upon it
- 128: He will do anything for Araminta
- 129: The laurel crown was of green jasper
- 130: Menecrate and Thrasimede are going to fight
- 131: For at any rate Menecrate will possess his mistress
- 132: And that the King of Pontus is
- 133: For Aryante and Andramite continue the flight
- 134: Sidenote Thomyris on the warpath
- 135: Endeavouring to soften Thomyris
- 136: Like his quasi assonant Meliante
- 137: And Artamene more particularly
- 138: And the Precieuses Ridicules a delightful farce
- 139: It is not in the least formless
- 140: And that the Scuderys possibly Georges
- 141: But Almahide contains nothing
- 142: Clelie and Aronce are united without an earthquake
- 143: Under the impression that he has killed a certain Alcimedon
- 144: Sidenote Cleopatre the Cypassis and Arminius episode
- 145: The most shameless love to Oroondates
- 146: Had better let Faramond alone
- 147: But the first part of Polexandre
- 148: Sidenote Hedelin d'Aubignac Macarise
- 149: Endimion is rather interesting
- 150: Sidenote Le Grand Alcandre Frustre
- 151: By Dumas in the Amours Galantes
- 152: This solace recurs in reference to the large
- 153: With Peau d'Ane between them
- 154: Sidenote Commented examples Gracieuse et Percinet
- 155: Or how could Cheri be made into one
- 156: And good fairies and bad fairies
- 157: A flat political allegory about England and France
- 158: And Gracieuse is the fairy assigned as his guide
- 159: The Chinese Tales are about as little Chinese as may be
- 160: Sidenote Prince Courtebotte et Princesse Zibeline
- 161: Sidenote Prince Muguet et Princesse Zaza
- 162: La Princesse Minon Minette et le Prince Souci
- 163: And a third swore Ventre Saint Gris
- 164: The Pastoral may seem to be the most obsolete
- 165: 133 gave considerable space to Barclay's famous Argenis
- 166: But the chief were a certain Sieur de Nerveze
- 167: More attractive than the divine Astree herself
- 168: With more pretensions to scholarship than Gilbert
- 169: As well as of the Combat des Trente
- 170: And placed Pherenice on a seat opposite to them
- 171: 189 I have said that you can do this with the Astree
- 172: And I think the British Museum Catalogue
- 173: 224 If Perrault really wrote this
- 174: Thought that Macaulay was proved to be absolutely right
- 175: They charge Voltaire with actually tracing over Gueulette
- 176: Who was akin to Cazotte in many ways
- 177: The Roman Comique of Paul Scarron
- 178: The Berger Extravagant and Polyandre
- 179: The system of inset Histoires
- 180: With this he had slain divers magpies
- 181: It was the tennis court attendant
- 182: Scarron did not live to finish the book
- 183: Sidenote Furetiere and the Roman Bourgeois
- 184: Javotte makes a greater fool of herself than ever
- 185: A scene between Javotte and Lucrece
- 186: There is no fighting in Furetiere
- 187: Sidenote Nicodeme takes Javotte home from church
- 188: Sidenote Cyrano de Bergerac and his Voyages
- 189: Cyrano's is the most uninteresting
- 190: This is La Princesse de Cleves
- 191: De Chartres to aid in guarding me
- 192: Becoming aware that Nemours is the lover
- 193: The class of prose fiction which
- 194: While Saint Evremond was actually born in Normandy
- 195: By far the best of all Les Quatre Facardins
- 196: And the Prince de Noisy and the Vicomte de Gonesse
- 197: And with so quaint a travesty of romantic situation
- 198: Hamilton's Dinarzade is slightly flippant
- 199: Sidenote Les Quatre Facardins
- 200: After a fresh outburst from Dinarzade
- 201: Grundy need not be so even here
- 202: He is a Rabelais de bonne compagnie
- 203: Such as in each case this Mentor depicts them
- 204: Furetiere had friends of position
- 205: And called himself de Cyrano Bergerac
- 206: Exposee has a fuller sense than the simple English verb
- 207: And if Madame de Grammont was the culprit
- 208: Sidenote Lesage his Spanish connections
- 209: He began with the Letters of Aristaenetus
- 210: Though Turcaret is something like a masterpiece in comedy
- 211: Lesage is a citizen not of Brittany
- 212: Let him remember that Gil Blas
- 213: By Le Diable Boiteux and Gil Blas
- 214: Sidenote Marivaux Les Effets de la Sympathie
- 215: Habit of leaving things unfinished
- 216: Restif de la Bretonne see the last chapter of this book
- 217: And also on their elderly bonne
- 218: Sidenote Marianne outline of the story
- 219: De Valville turns out to be the nephew of M
- 220: Union with Valville is not opposed by the mother
- 221: Sidenote Marivaux and Richardson Marivaudage
- 222: Could not fail to disabuse Valville
- 223: Sainte Beuve made something of a fight for them
- 224: I evidently had not read the Grecque Moderne
- 225: Sidenote Le Doyen de Killerine
- 226: Return to and possess the entire and perfect jewel of Manon
- 227: It does annoy her when she has to part from Des Grieux
- 228: In the lives of Des Grieux and Manon
- 229: Commonly called Crebillon fils
- 230: Which Crebillon also uses in some of his books
- 231: Claude Prosper Jolyot de Crebillon
- 232: As Crebillon himself doubtless foresaw
- 233: As for the Lettres Atheniennes
- 234: Lesage has plenty of risky situations
- 235: Of this slur in Marivaux's title
- 236: Are not in the least derogatory to Marivaux himself
- 237: A resemblance in this to the famous Mlle
- 238: Voltaire 351 deserves the first place in this chapter
- 239: Albeit monkey tricks of immense talent
- 240: Pangloss in its original kind is nearly extinct
- 241: Sidenote Zadig and its satellites
- 242: But the desire to annoy Fontenelle
- 243: But egaye perhaps best of all
- 244: Which Manon Lescaut holds in that of passion
- 245: Does redeem this reportage to some extent
- 246: Sidenote La Nouvelle Heloise
- 247: Of Bomston and Wolmar we shall speak presently
- 248: Sidenote The delinquencies of Saint Preux
- 249: Much as Rousseau owes to Richardson
- 250: While the Bowdlerising is by no means ultra Bowdlerish
- 251: The framework is a flat imitation of Crebillon
- 252: Sidenote Jacques le Fataliste
- 253: Sidenote Its Arcis Pommeraye episode
- 254: Suzanne at last accepts her doom
- 255: But the undisguised editor of the Encyclopedie
- 256: Sidenote The successors Marmontel
- 257: Sidenote Alcibiade ou le Moi
- 258: Going to Erigone for consolation
- 259: The Four Flasks or The Adventures of Alcidonis of Megara
- 260: There is also much good in Heureusement
- 261: Ariste is evidently gaining fatally on her affections
- 262: And Doris and Lucinde very delectable adjuncts
- 263: Like Marmontel and Saint Pierre
- 264: For the writer was Diderot Oeuvres
- 265: Between Saint Preux and Bradley Headstone
- 266: On the principles of rigid virtue and distributive justice
- 267: Et parait remplie d'attraits a ses cruels amants
- 268: 405 Sidenote A glance at Miss Austen
- 269: De Tencin and Le Comte de Comminge
- 270: Riccoboni and Le Marquis de Cressy
- 271: De Cressy has behaved very badly to Adelaide
- 272: Lord Ossery is indeed even more sensible than Lord Orville
- 273: And the Lepreux de la Cite d'Aoste
- 274: His encounter with the leper is so freshly and simply told
- 275: Has affected Xavier de Maistre with a difference
- 276: Ellenore was somewhat uncultivated
- 277: Personne qui me parut susceptible d'en prendre
- 278: The Adolphes and the Ellenores
- 279: Ellenore being threatened with police measures
- 280: Sidenote Sensibilite and engouement
- 281: Sidenote Restif de la Bretonne
- 282: There is no vulgarity in Restif
- 283: For the student of the novel in Pigault Lebrun
- 284: Is worth all Pigault put together and a great deal more
- 285: Sidenote L'Enfant du Carnaval and Les Barons de Felsheim
- 286: As is rather the way with Pigault
- 287: Pigault used the improperest materials
- 288: But Pigault has this go never perhaps for a whole book
- 289: None had written a great novel
- 290: The creator of the modern novel
- 291: France possibly did not invent Romance
- 292: S'affaiblirent et se passerent
- 293: While not bearing very hard on Restif on the whole
- 294: At least two lettres de cachet had preceded it
- 295: For remarks of Hugo himself on Pigault and Restif
- 296: But for this also Pigault would have lacked audacity
- 297: Rest of Pantagruel at intervals
- 298: Sensibility Novels Madame de Tencin
- 299: A monograph of the very first order
- 300: The main or Ancien Renart was re edited by E
- 301: Francion is in the Collection Garnier
- 302: 146Amory author of John Buncle
- 303: 71 Blancandin et l'Orgueilleuse d'Amours
- 304: 446Brantome Pierre de Bourdeilles
- 305: 353 357 Clidamant et Marilinde
- 306: 340 Egarements du Coeur et de l'Esprit
- 307: 465 note Fausses Confidences
- 308: 480 Gawain and the Green Knight
- 309: 230 235Laclos Pierre Ambroise Francois Choderlos de
- 310: 374 Lettres de la Marquise de M
- 311: 2 Melanges Litteraires Pigault Lebrun's
- 312: De Oreilles du Comte de Chesterfield
- 313: 258Prevost Antoine Francois P
- 314: See Facardins Quatre Fils d'Aymon
- 315: De Adelaide Marie Emilie Filleul
- 316: 259 Thousand and One Quarters of an Hour
- 317: 245 Woman Killed with Kindness
- 318: To Professor Saintsbury English prosody is a living thing
- 319: Historical manual of english prosody
