EVERYMAN'S LIBRARY EDITED BY ERNEST RHYS
FICTION
THE HOUSE OF THE DEAD
WITH AN INTRODUCTION BY JULIUS BRAMONT
THE PUBLISHERS OF _EVERYMAN'S LIBRARY_ WILL BE PLEASED TO SEND FREELY TO ALL APPLICANTS A LIST OF THE PUBLISHED AND PROJECTED VOLUMES TO BE COMPRISED UNDER THE FOLLOWING THIRTEEN HEADINGS:
TRAVEL SCIENCE FICTION THEOLOGY & PHILOSOPHY HISTORY CLASSICAL FOR YOUNG PEOPLE ESSAYS ORATORY POETRY & DRAMA BIOGRAPHY REFERENCE ROMANCE
[Illustration: Decoration]
IN FOUR STYLES OF BINDING: CLOTH, FLAT BACK, COLOURED TOP; LEATHER, ROUND CORNERS, GILT TOP; LIBRARY BINDING IN CLOTH, & QUARTER PIGSKIN
LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD. NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.
A TALE WHICH HOLDETH CHILDREN FROM PLAY & OLD MEN FROM THE CHIMNEY CORNER
SIR PHILIP SIDNEY
THE HOUSE _of the_ DEAD _or Prison Life in Siberia_
BY FEDOR DOSTOIEFFSKY
[Illustration: Decoration]
LONDON: PUBLISHED by J.M. DENT & SONS LTD AND IN NEW YORK BY E. P. DUTTON & CO
FIRST ISSUE OF THIS EDITION 1911 REPRINTED 1914
INTRODUCTION
"The Russian nation is a new and wonderful phenomenon in the history of mankind. The character of the people differs to such a degree from that of the other Europeans that their neighbours find it impossible to diagnose them." This affirmation by Dostoieffsky, the prophetic journalist, offers a key to the treatment in his novels of the troubles and aspirations of his race. He wrote with a sacramental fervour whether he was writing as a personal agent or an impersonal, novelist or journalist. Hence his rage with the calmer men, more gracious interpreters of the modern Sclav, who like Ivan Tourguenieff were able to see Russia on a line with the western nations, or to consider her maternal throes from the disengaged, safe retreat of an arm-chair exile in Paris. Not so was _l'ame Russe_ to be given her new literature in the eyes of M. Dostoieffsky, strained with watching, often red with tears and anger.
Those other nations, he said--proudly looking for the symptoms of the world-intelligence in his own--those other nations of Europe may maintain that they have at heart a common aim and a common ideal. In fact they are divided among themselves by a thousand interests, territorial or other. Each pulls his own way with ever-growing determination. It would seem that every individual nation aspires to the discovery of the universal ideal for humanity, and is bent on attaining that ideal by force of its own unaided strength. Hence, he argued, each European nation is an enemy to its own welfare and that of the world in general.
To this very disassociation he attributed, without quite understanding the rest of us, our not understanding the Russian people, and our taxing them with "a lack of personality." We failed to perceive their rare synthetic power--that faculty of the Russian mind to read the aspirations of the whole of human kind. Among his own folk, he avowed, we would find none of the imperviousness, the intolerance, of the average European. The Russian adapts himself with ease to the play of contemporary thought and has no difficulty in assimilating any new idea. He sees where it will help his fellow-creatures and where it fails to be of value. He divines the process by which ideas, even the most divergent, the most hostile to one another, may meet and blend.
Table of contents (by pages)
- 1: The House of the Dead or Prison Life in Siberia
- 2: With the Siberian actuality of Dostoieffsky
- 3: With Essay on Dostoieffsky
- 4: Alexander Petrovitch Goriantchikoff
- 5: I learned that Petrovitch was dead
- 6: Enclosed by an irregular hexagonal palisade
- 7: Who had undergone his punishment
- 8: And became soldiers in the battalions of the Siberian Line
- 9: Every convict wore a vest made of gray cloth
- 10: Insult with the most delicate science
- 11: The criminal who has revolted against society
- 12: Although pipes are severely forbidden
- 13: A great number of prisoners had been deported for smuggling
- 14: I preserved that kopeck a considerable time
- 15: Presents no interest to the convict
- 16: Cohabitation is more or less forced everywhere and always
- 17: He cast a side look on his adversary
- 18: They had to put on their pelisses
- 19: The man who will thrash me is not yet born
- 20: Explained to him minutely the duties of a tributary prince
- 21: The superintendent counted the convicts
- 22: When Fedka told him that a convict
- 23: Dougrochva the woman of four kopecks
- 24: We are not from the province of Kursk
- 25: Gazin has drunk in such a style
- 26: The convicts called him grandfather
- 27: I slept in the same barrack with him
- 28: The person who supplies the vodka
- 29: When his stock of vodka is exhausted
- 30: When he was not at work he wandered about the barracks
- 31: This Gazin was a terrible being
- 32: Every time that Gazin got drunk
- 33: Gazin was about to let fly the enormous box
- 34: The doors of the barracks were locked
- 35: So it happened in the case of Dutoff
- 36: Was to be flogged the same evening
- 37: Orloff soon recovered his powerful energy
- 38: When the gates of the barracks had been closed
- 39: He received five kopecks for a whole night's employment
- 40: And three Tartars from Daghestan
- 41: Accordingly I had never any fears about Ali
- 42: Ali learnt to read in a few weeks
- 43: Ali had bought paper at his own expense
- 44: For I shall often have to speak of Isaiah Fomitch Bumstein
- 45: Together with another prisoner named Osip
- 46: And still existed at the time I was sent to Siberia
- 47: Mikhailoff gets into conversation with Suchiloff
- 48: Mikhailoff will become a colonist
- 49: Whom his life of debauchery had terrified
- 50: Always on the advice of Akim Akimitch
- 51: Or at least a semblance of liberty
- 52: Nastasia Ivanovna was neither old nor young
- 53: I endeavoured to question Akim Akimitch
- 54: The townsman made the sign of the cross and went his way
- 55: But for you I am Luka Kouzmitch
- 56: He looked at Luka attentively from head to foot
- 57: All the convicts turned negligently towards this side
- 58: The barque was not to be broken up anyhow
- 59: And soon the rivets were sprung
- 60: And used to take with a careless air the kopeck he received
- 61: He would finish his time at Nertchinsk
- 62: Generally three or four men were sent to pound the alabaster
- 63: When the alabaster was entirely calcined
- 64: Where could Petroff be so anxiously expected
- 65: Petroff listened with attention
- 66: Antonoff pointed to his adversary
- 67: Simply to get himself a pint of vodka
- 68: People like Petroff will sometimes
- 69: Kobylin did not notice in the least
- 70: Now leaving Kobylin to address all who chose to listen
- 71: This exaggerated idea of their immunity
- 72: Isaiah fomitch the bath baklouchin
- 73: We have only one Isaiah Fomitch
- 74: Replied Isaiah Fomitch valiantly
- 75: Isaiah Fomitch alone continued to shriek and gesticulate
- 76: Petroff hastened to reassure me
- 77: Isaiah Fomitch does not lose courage
- 78: He swallowed his vodka with a murmur of satisfaction
- 79: Luisa spoke Russian well enough
- 80: And kept Luisa and her aunt very close
- 81: I went out at all hazards to see Luisa
- 82: THE CHRISTMAS HOLIDAYS The holidays were approaching
- 83: Akim Akimitch had made great preparations for the festival
- 84: Who had their geese and their sucking pigs
- 85: A convict from the military barracks
- 86: When Akim Akimitch had finished at the kitchen
- 87: Akim Akimitch's sucking pig was admirably roasted
- 88: He ran from barrack to barrack without fatigue
- 89: Took a glass and filled it with vodka
- 90: Two friends are seated separately on two camp bedsteads
- 91: If Bulkin had had hair on his head
- 92: The despair of Bulkin went beyond all bounds
- 93: It was in honour of these that the playbill was written out
- 94: In connection with the popular theatre
- 95: Isaiah Fomitch gave three kopecks each time
- 96: And afterwards the barrack itself
- 97: With their heels against the stove
- 98: So charming was the young Circassian
- 99: Both wanted to appear in military uniform with epaulettes
- 100: Kedril is a glutton and a coward
- 101: Every grimace from the servant
- 102: The convict who played the part of the farrier had
- 103: The frightened farrier tries to escape
- 104: THE HOSPITAL Shortly after the Christmas holidays I felt ill
- 105: The inmates of the hospital were
- 106: He showed such extraordinary zeal
- 107: They belonged nearly all to the Disciplinary Company
- 108: In order to sneeze more strongly
- 109: Not even from the consumptive ones
- 110: When I spoke above of the consumptive patients
- 111: And said to the non commissioned officer
- 112: Every one laughed at this febris catharalis
- 113: That he rubbed his eyes with plaster from the wall
- 114: Those who have been often flogged
- 115: Not a shadow of hatred or rancour could be detected
- 116: The strokes were administered without enthusiasm
- 117: Your nobility says the absolute truth
- 118: I prefer to be flogged in the ordinary way
- 119: The convict knows beforehand what he is to read
- 120: And who are to undergo a second
- 121: Rods hurt more and torture more
- 122: Society despises an executioner by trade
- 123: Executioners live at their ease
- 124: Bought those of the scorbutic patients
- 125: And in the rising of 1830 M tski and B
- 126: And ended by taking one or the other of the two lunatics
- 127: Twelve incisions are necessary
- 128: There is a hamlet that's got just that name Tolmina
- 129: ' 'They call you Mizzle and scud
- 130: I set my pen going over the paper
- 131: Then there's Oustiantsef coughing
- 132: And who seemed to be holding a muttered conversation
- 133: Give me back my four hundred roubles
- 134: 5 for I won't have her marry Mikita Grigoritch
- 135: I've spoken about the marriage already to Marie Stepanovna
- 136: Why had Philka Marosof slandered her so
- 137: I was as drunk as a man could be
- 138: As substitute for a citizen body in the town
- 139: It was stronger than I was stronger
- 140: And hid myself in the old ramshackle bath house
- 141: That is what people say of those transported to Siberia
- 142: Compared with life at the convict prison
- 143: All these fugitives present themselves in crowds
- 144: The convicts prayed with deep fervour
- 145: And to the banks of the Irtych into open
- 146: Giving a stroke to his balalaika
- 147: We'll just grease their palm for them
- 148: This from the convict with the balalaika
- 149: I found out that one could get used to fleas
- 150: One fine day these Kirghiz were found murdered
- 151: Ended by driving an awl into his chest
- 152: Satisfactorily for the time being
- 153: He was a Tsigan all over in his doings
- 154: The owner asked thirty roubles
- 155: Nobody but myself did caress him
- 156: Yelping with pleasure when he saw his master
- 157: Here's some money for your geese
- 158: And everybody got to know Vaska
- 159: And the creature defended itself with beak and claws
- 160: ' something was said about a parricide
- 161: To the conditions of convict life
- 162: There was one category further among our convicts
- 163: Cynical brutality which nearly turned one's stomach
- 164: With the nobleman it is wholly otherwise
- 165: If they gave you nothing but beef
- 166: Thanks to their impetuosity they always come off second best
- 167: Who ranked themselves in face of the convicts
- 168: While everybody was insulting me in words and tones
- 169: Who'll pay any attention to convicts
- 170: You're one of the ringleaders
- 171: The ringleaders were soon set free
- 172: The expression of Petroff when he said
- 173: I got used to Akim Akimitch's singular character
- 174: He quarrelled with M tski on account of B ski
- 175: T ski and B ski detested him
- 176: There were transported to Siberia quite a crowd of noblemen
- 177: Authorities and convicts alike
- 178: What sort of cloaks have you got there
- 179: But G kof went away only too soon
- 180: Yet it was plain that his temper grew sourer and sourer
- 181: Major J ski answered that he understood perfectly
- 182: And a disgraced lackey to boot
- 183: These subalterns were all worthy
- 184: In my time two convicts tried it
- 185: When he arrived first in Siberia
- 186: This corporal's name was Kohler
- 187: As the convicts returned from work
- 188: And to look down a bit upon the sub officers
- 189: Our fellows are as plucky as plucky can be
- 190: All the peasants round about were roused
- 191: This rumour was at first treated with contempt
- 192: Literally you killed a cattle kill
- 193: So did my soul grow quieter and quieter
- 194: Little Father Alexander Petrovitch
