An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounc

Page 1 of 261

[NOTE DU TRANSCRIPTEUR:

Vu que ce livre n'est qu'une partie d'un ouvrage beaucoup plus important, nous avons cru bon de devier des normes PG et conserver la structure et numerotation des pages. Ceci a pour but de faciliter la recherche des objets mentionnes a l'index, au lexique et la table des matieres. Les references aux pages 1 a 890 ne pourront pas etre trouvees dans ce livre.]

Page 891

AN INTRODUCTORIE FOR TO LERNE TO REDE, TO PRONOUNCE AND TO SPEKE FRENCH TREWLY, COMPYLED FOR THE RIGHT HIGH, EXELLENT AND MOST VERTUOUS LADY THE LADY MARY OF ENGLANDE, DOUGHTER TO OUR MOST GRACIOUS SOVERAYN LORDE KYNG HENRY THE EIGHT.

Page 892

AVIS DE L'EDITEUR.

L'auteur de cette Grammaire ayant apporte un soin extreme a marquer la prononciation par l'accent, on a du s'attacher a reproduire scrupuleusement les accents du texte original.

Mais il faut savoir que Du Guez, par un systeme particulier, emploie l'accent place _sous_ la voyelle. Nous avons reporte l'accent au-dessus, conformement a l'usage moderne.

Cette substitution a d'autant moins d'inconvenient, que nulle part Du Guez n'emploie l'accent superieur; par consequent, il n'y a point de confusion a craindre. C'est un tres-petit detail dont il suffit que le lecteur soit averti.

F. G.

Page 893

AN INTRODUCTORIE FOR TO LERNE TO REDE, TO PRONOUNCE AND TO SPEKE FRENCH TREWLY. FOR IMPLORATION OF GRACE.

[Sidenote: [written vertically] GILES DU WES]

Grace of God that I love so moche G race de Dieu que jayme tant

I your requier ryght humbly I e uous requier treshumblement

the gift of love without any further L e don damour sans plus auant

of it to make any refuce E n faire aulcun refusement

If ye do fynde in any wise S e uous trouues aulcunement

of me service, but in trouth D e moy seruice quen loyaulte

I gyve you leve utterly U ous habandonne entierement

to wyll at all at your wyll U oulloir du tout a uoulente

toward me to use of great rigour U ers moy user de grant rigeur

and me to banysshe from all good hap E t me bannir de tout bon heur

without more of me to have pite. S ans plus de moy auoir pite.

Sola salus seruire Deo, sunt cetera fraudes.

Page 894

Prev - Next >>

Share this book

Table of contents (by pages)