Produced by Dagny, John Bickers and David Widger,
PREPARER'S NOTE
This eBook was prepared from the edition published by the Societe des Beaux-Arts in 1905 for the Comedie d'Amour Series. Registered copy Number 153 of 500.
[Illustration: Comedie d'Amour Series]
A LOVE EPISODE
BY
EMILE ZOLA
ILLUSTRATED BY DANTAN
[Illustration: Emile Zola]
ZOLA AND HIS WRITINGS
Emile Zola was born in Paris, April 2, 1840. His father was Francois Zola, an Italian engineer, who constructed the Canal Zola in Provence. Zola passed his early youth in the south of France, continuing his studies at the Lycee St. Louis, in Paris, and at Marseilles. His sole patrimony was a lawsuit against the town of Aix. He became a clerk in the publishing house of Hachette, receiving at first the modest honorarium of twenty-five francs a week. His journalistic career, though marked by immense toil, was neither striking nor remunerative. His essays in criticism, of which he collected and published several volumes, were not particularly successful. This was evidently not his field. His first stories, _Les Mysteres de Marseilles_ and _Le Voeu d'Une Morte_ fell flat, disclosing no indication of remarkable talent. But in 1864 appeared _Les Contes a Ninon_, which attracted wide attention, the public finding them charming. _Les Confessions de Claude_ was published in 1865. In this work Zola had evidently struck his gait, and when _Therese Raquin_ followed, in 1867, Zola was fully launched on his great career as a writer of the school which he called "Naturalist." _Therese Raquin_ was a powerful study of the effects of remorse preying upon the mind. In this work the naturalism was generally characterized as "brutal," yet many critics admitted that it was absolutely true to nature. It had, in fact, all the gruesome accuracy of a clinical lecture. In 1868 came _Madeleine Ferat_, an exemplification of the doctrine of heredity, as inexorable as the "Destiny" of the Greek tragedies of old.
And now dawned in Zola's teeming brain the vast conception of a "Naturalistic Comedy of Life." It was to be Balzac "naturalized," so to speak. The great cycle should run through the whole gamut of human passions, foibles, motives and interests. It should consist of human documents, of painstaking minuteness of detail and incontrovertible truth.
The idea of destiny or heredity permeates all the works of this portentously ambitious series. Details may be repellant. One should not "smell" a picture, as the artists say. If one does, he gets an impression merely of a small blotch of paint. The vast canvas should be studied as a
Table of contents (by pages)
- 1: A Love Episode by Émile Zola
- 2: La Fortune des Rougon was introductory
- 3: The dim light soon revealed Jeanne
- 4: As she retraced her steps along the Rue Vineuse
- 5: Upstairs Rosalie had remained near the child
- 6: The ancestress of the Rougon Macquart family
- 7: She had already sent Rosalie to bed
- 8: With Jeanne asleep between them
- 9: And Helene gave her name Madame Grandjean
- 10: Expostulated Mademoiselle Aurelie
- 11: Madame Deberle rose eagerly to meet them
- 12: Madame Deberle then resumed the conversation
- 13: Madame Deberle noticed the child's uneasiness
- 14: Exclaimed Madame Berthier turning round
- 15: Madame Deberle said laughingly
- 16: And Monsieur Letellier hastened to open a window
- 17: Here is Monsieur Rambaud at last
- 18: While she gave the other to Monsieur Rambaud
- 19: I will pray to Him to requite you
- 20: Addressing Mother Fetu Listen to me
- 21: I have brought you a little linen
- 22: Throughout that week Helene busied herself with Mother Fetu
- 23: I've forgotten my neighbor's soup pot
- 24: Here comes Monsieur Rambaud too
- 25: Exclaimed Madame Deberle carelessly
- 26: Madame Deberle resumed her embroidery
- 27: Madame Deberle returned to the charge
- 28: Glorying in her victory over Malignon
- 29: Malignon rose to wrap the burnous round her shoulders
- 30: Monsieur Rambaud had hung his hat on the branch of a tree
- 31: Madame Deberle and Malignon had now grown interested
- 32: Helene had signed to Monsieur Rambaud
- 33: In the distance some fleecy cloudlets
- 34: Exhaled a rank odor of dampness
- 35: And bit by bit this muslin vanished
- 36: Between the Esplanade and the Champ de Mars
- 37: Set streaks of sunshine amidst the shade
- 38: Jeanne at times proved obstinate
- 39: He shuffled one foot to and fro over the floor
- 40: When Zephyrin at last gathered her meaning
- 41: I've brought some cauliflowers
- 42: The veterinary surgeon came and said she'd got the dropsy
- 43: At half past three exactly Zephyrin made his appearance
- 44: His shako on the back of his head
- 45: Rosalie seemed even more wide awake than Zephyrin
- 46: Devouring a sippet with each mouthful of broth
- 47: Rosalie had carefully drawn the red repp curtains
- 48: Monsieur Rambaud pretended to be a gourmand
- 49: He cast at Monsieur Rambaud a look of intelligence
- 50: Said Jeanne to Monsieur Rambaud
- 51: The priest remained for a moment silent
- 52: Resumed Monsieur Rambaud patiently
- 53: Monsieur Rambaud made his entry into the bedroom
- 54: The question seemed to bring no surprise to Jeanne
- 55: Madame Deberle repeated every evening
- 56: Doctor Deberle and Helene seemed good friends
- 57: From hearing Juliette address him so
- 58: The foppish Malignon thought the project rather stupid
- 59: For Malignon burst out I've got it
- 60: Monsieur Rambaud and the doctor
- 61: As for Madame Deberle and Pauline
- 62: Jeanne will open the ball with Lucien
- 63: She has been ever so long dressing Lucien
- 64: There comes little Mademoiselle Guiraud
- 65: In an endless variety of gay costumes
- 66: And tramples with ferocious glee on every law
- 67: And I have brought you the great Morizot instead
- 68: Uncorked a bottle of champagne
- 69: Malignon bustled hither and thither in attendance
- 70: She threw herself into the midst of the quadrille
- 71: Helene experienced a feeling of suffocation
- 72: In tones that grew fainter and fainter I love you
- 73: After the first ray had fallen on Notre Dame
- 74: The azure vault was illuminated with glory
- 75: Which lent them the aspect of sacrificial pyres
- 76: Pauline came and put the pin in its proper place
- 77: Helene's continued silence was beginning to vex Jeanne
- 78: But Jeanne had already rushed to have a look
- 79: Resumed Jeanne with a child's wonted stubbornness
- 80: Connected by arches from which hung chandeliers
- 81: Madame Deberle went into particulars
- 82: And Helene would fain have had Juliette go first
- 83: Henri's reserve alike astonished and moved Helene
- 84: Then they called for Juliette on the way
- 85: Went homewards by the Rue Raynouard
- 86: Came the footfall of Mother Fetu
- 87: And saw Abbe Jouve gazing at her sorrowfully
- 88: She clasped Jeanne in her arms
- 89: When Jeanne had stretched out her limbs
- 90: Helene knelt on the other side of the bed
- 91: Jeanne only seemed tranquil when the doctor was present
- 92: The Abbe and Monsieur Rambaud paid a visit every night
- 93: Their hands met on the edge of the bed in a caressing clasp
- 94: When the leeches were brought in
- 95: Jeanne made no immediate reply
- 96: Monsieur Rambaud was present at the moment
- 97: And Jeanne was still convalescent
- 98: One afternoon Jeanne had fallen asleep
- 99: Jeanne declared that she was quite well
- 100: Honest Monsieur Rambaud alone could persuade her at times
- 101: Questioned Monsieur Rambaud gaily
- 102: Jeanne would no longer let her remain away from her
- 103: Nevertheless Jeanne shook her head and gazed about
- 104: The elms serving as its giant props
- 105: Rosalie was in no wise convinced
- 106: Zephyrin was now working away in the full glare of the sun
- 107: Thereupon Zephyrin turned to his raking once more
- 108: Zephyrin had given up his raking
- 109: Lucien displayed exuberant health
- 110: But Lucien looked rather afraid
- 111: Zephyrin meanwhile had reappeared to view
- 112: Jeanne shared in her suffering
- 113: Overcome and choked with grief
- 114: Jeanne lay at rest in innocent sleep
- 115: And then the Abbe spoke once more
- 116: The moment he perceived Helene turn
- 117: So supremely still in presence of your troubled spirit
- 118: Some illuminated cyclopean monument
- 119: And amidst a noisy pushing back of chairs
- 120: Madame Deberle suddenly seemed perturbed
- 121: When Malignon made his appearance
- 122: Thereupon Malignon loudly lisped Oh
- 123: Malignon now sat in front of Juliette
- 124: Monsieur Deberle happened to pass them
- 125: She smiled and thanked Madame Deberle
- 126: Malignon bowed and made his exit
- 127: Exclaimed Juliette as she entered
- 128: She at last said to Mother Fetu
- 129: My gentleman doesn't like doorkeepers
- 130: Rosalie had brought the latter close to the fireplace
- 131: Then Rosalie poured out the coffee and milk
- 132: Three dozen chemises for madame
- 133: To which she had taken Mother Fetu on a previous occasion
- 134: Seeing Helene's glance turn towards the stewpan
- 135: A devout enthusiasm had suddenly come upon Mother Fetu
- 136: I've never eaten such nice jam
- 137: She stooped and gave Jeanne a hasty kiss
- 138: Said Madame Berthier languidly
- 139: ' began Madame de Guiraud in a falsetto voice
- 140: For a moment Juliette betrayed signs of embarrassment
- 141: Uttered by Madame de Guiraud Adieu
- 142: She asked as she kissed Jeanne
- 143: Monsieur Rambaud displayed the greatest solicitude
- 144: She wrenched Jeanne from her grasp
- 145: While Malignon was gently closing the door
- 146: At last ejaculated Malignon in his impatience
- 147: Seated here by the side of Malignon
- 148: But Helene made an angry gesture
- 149: With the tip of his boot Malignon
- 150: Henri believed it to be an assignation
- 151: It was not her mechanical doll
- 152: And the clouds of the last downpour
- 153: Behind this veil which grew thicker and thicker
- 154: Jeanne could not get to the bottom of it
- 155: And she settled in her mind that she was in the Pantheon
- 156: At that moment the tempest burst
- 157: The livid sky seemed dissolving in water
- 158: From her umbrella the water dripped on step after step
- 159: Rosalie had prudently vanished
- 160: And its touch exasperated Jeanne
- 161: At which Jeanne glared suspiciously
- 162: Exclaimed Zephyrin in his husky
- 163: Seasoned with a dash of vinegar the vinegar of the salad
- 164: Inspired with the wish of gratifying Zephyrin
- 165: But Rosalie responded with a good slap
- 166: She thought she had heard Jeanne coughing
- 167: One afternoon old Doctor Bodin
- 168: Rosalie could take care of everything here
- 169: As Jeanne eloquently declared with her sombre eyes
- 170: Juliette bent down and whispered to Helene
- 171: She was leaning towards Malignon
- 172: Monsieur Rambaud opened the window
- 173: Juliette joined in the conversation
- 174: Now offered inducements to Helene
- 175: At last Rosalie made her appearance once more
- 176: Doctor Deberle answered with evasive questions
- 177: Doctor Bodin strove to appease Jeanne
- 178: Helene strove to stifle her sobs with her clasped hands
- 179: Juliette was embarrassed for a moment
- 180: Zephyrin took one step forward
- 181: Zephyrin without doubt would have caught hold of Rosalie
- 182: About one o'clock Abbe Jouve and Monsieur Rambaud arrived
- 183: Madame Deberle set about her task
- 184: Lucien was already dressed for the funeral
- 185: Despite the prayers of Monsieur Rambaud and the Abbe Jouve
- 186: But Monsieur Rambaud held her back
- 187: And Monsieur Rambaud became uneasy
- 188: And the servants of Madame Deberle
- 189: Mademoiselle Aurelie was glad to offer her services
- 190: Madame Berthier congratulated Pauline on her marriage
- 191: Murmured Monsieur Rambaud to Helene
- 192: But she had not recognized her benefactress
- 193: And Mother Fetu immediately changed her tone
- 194: Monsieur Rambaud was her frequent visitor
- 195: Then an icy chill ran through her
- 196: While the elms on the Quai d'Orsay
- 197: Monsieur Rambaud looked at his watch
- 198: Deberle is not the hero of An Episode of Love
