Produced by Nicole Apostola
O. T.
A Danish Romance
by Hans Christian Andersen
Author of the "Improvisatore" and the "Two Baronesses"
CHAPTER I
"Quod felix faustumque sit!"
There is a happiness which no poet has yet properly sung, which no lady-reader, let her be ever so amiable, has experienced or ever will experience in this world. This is a condition of happiness which alone belongs to the male sex, and even then alone to the elect. It is a moment of life which seizes upon our feelings, our minds, our whole being. Tears have been shed by the innocent, sleepless nights been passed, during which the pious mother, the loving sister, have put up prayers to God for this critical moment in the life of the son or the brother.
Happy moment, which no woman, let her be ever so good, so beautiful, or intellectual, can experience--that of becoming a student, or, to describe it by a more usual term, the passing of the first examination!
The cadet who becomes an officer, the scholar who becomes an academical burgher, the apprentice who becomes a journeyman, all know, in a greater or less degree, this loosening of the wings, this bounding over the limits of maturity into the lists of philosophy. We all strive after a wider field, and rush thither like the stream which at length loses itself in the ocean.
Then for the first time does the youthful soul rightly feel her freedom, and, therefore, feels it doubly; the soul struggles for activity, she comprehends her individuality; it has been proved and not found too light; she is still in possession of the dreams of childhood, which have not yet proved delusive. Not even the joy of love, not the enthusiasm for art and science, so thrills through all the nerves as the words, "Now am I a student!"
This spring-day of life, on which the ice-covering of the school is broken, when the tree of Hope puts forth its buds and the sun of Freedom shines, falls with us, as is well known, in the month of October, just when Nature loses her foliage, when the evenings begin to grow darker, and when heavy winter-clouds draw together, as though they would say to youth,--"Your spring, the birth of the examination, is only a dream! even now does your life become earnest!" But our happy youths think not of these things, neither will we be joyous with the gay, and pay a visit to their circle. In such a one our story takes its commencement.
CHAPTER II
"At last we separate: To Jutland one, to Fuenen others go; And still the quick thought comes, --A day so bright, so full of fun, Never again on us shall rise."--CARL BAGGER.
It was in October of the year 1829. Examen artium had been passed through. Several young students were assembled in the evening at the abode of one of their comrades, a young Copenhagener of eighteen, whose parents were giving him and his new friends a banquet in honor of the examination. The mother and sister had arranged everything in the nicest manner, the father had given excellent wine out of the cellar, and the student himself, here the rex convivii, had provided tobacco, genuine Oronoko-canaster. With regard to Latin, the invitation--which was, of course, composed in Latin--informed the guests that each should bring his own.
The company, consisting of one and twenty persons--and these were only the most intimate friends--was already assembled. About one third of the friends were from the provinces, the remainder out of Copenhagen.
Table of contents (by pages)
- 1: O. T. a Danish Romance by H. C. Andersen
- 2: ' The Sexton with the cardinal's hat shall be the precentor
- 3: Thostrup is certainly a glorious fellow
- 4: Wilhelm again opened the coach door
- 5: When the Francaise was at an end
- 6: These are stories out of the district of Thisted
- 7: If you related such things of the west coast of Jutland
- 8: Rosalie was a prudent old creature
- 9: Near exalting the mother above the Son
- 10: Answered Wilhelm one sings half a tone too low
- 11: Wilhelm spoke of the boy's sweet voice
- 12: On the right the animated promenade
- 13: At the carouse I could not say no
- 14: Each carried in her arms an urn
- 15: Inquired Otto of Wilhelm's sister
- 16: Bears a certain resemblance to Charlottenlund
- 17: Not far off stood a juggler in peasant's clothes
- 18: Otto had vanished in the crowd
- 19: Exclaimed Wilhelm this is Otto Thostrup's coat
- 20: Cried Wilhelm shortly afterwards
- 21: At length Wilhelm broke silence
- 22: And Otto stepped into the sleeping room
- 23: Where old Rahbek lived with his Kamma
- 24: And would not remain at Copenhagen
- 25: For I have my information from Slagelse
- 26: The dark stretch of wood in the neighborhood of Korsoeer
- 27: The Kammerjunker is in the plot with his women folk
- 28: Fat Laender slept in the same room
- 29: They were already distant several miles from Nyborg
- 30: Returned Wilhelm you should first see his
- 31: Examining the garland which Louise had laid
- 32: Otto soon felt himself at home
- 33: And with bacchanalian wildness whirled round the tub
- 34: Dost thou call it good fortune
- 35: See what beautiful stone fences the Kammerjunker has made
- 36: Squire Wilhelm could in the mean time conduct Mr
- 37: On either side of the loft was a small vaulted chamber
- 38: Ellen Marsviin being so profaned
- 39: With a practiced hand Jakoba threw
- 40: Wilhelm soon discovered the prettiest
- 41: But Peter Cripple stepped quietly forward toward Sidsel
- 42: Otto stood listening and silent
- 43: They passed Vissenberg the high
- 44: Now toward the animated mansion in Funen
- 45: In Funen they call it the elf maiden
- 46: Otto followed after with the preacher
- 47: Rosalie pointed toward the bed
- 48: Otto supported his forehead upon the window frame
- 49: I allowed him to puncture my skin
- 50: Rosalie had tied the twigs to a palisade
- 51: As the preacher called Copenhagen
- 52: But not the west coast of Jutland
- 53: Shalt visit thy friends at Le Locle
- 54: And yet we are close upon Le Locle
- 55: Lying close upon the river Doub
- 56: The dogs still growled at Otto
- 57: Each lot has eight to nine Bakkes
- 58: What have I to do with the German Heinrich
- 59: Three years ago came the German Heinrich
- 60: This Heinrich is my evil angel
- 61: Otto was then writing his play
- 62: It was from Wilhelm My excellent Otto
- 63: The old preacher folded his hands as he heard it
- 64: They were to travel toward Lemvig
- 65: The father himself was number one in Lemvig
- 66: Maren was a very pretty girl little
- 67: Only think the burgomaster himself acted with them
- 68: You and Maren were always called bride and bridegroom
- 69: The massive silver sugar tongs
- 70: The sea certainly flows between Aarhuus and Copenhagen
- 71: We laugh at the authorities of Lemvig
- 72: The voice seemed familiar to Otto
- 73: He listened it must be either Weyse or Gerson
- 74: Heard himself addressed as thou by Wilhelm
- 75: Otto and Wilhelm went together
- 76: I shall hear Weyse play the organ
- 77: The mist resembled outstretched canvas
- 78: Alvilde had always a little attack of the tooth ache
- 79: At this moment Miss Julle entered
- 80: And Grethe was witty about his melancholy glance
- 81: As Hans Peter very justly observed
- 82: I know another of the pretty Eva
- 83: Your old preacher now really speaks out of you
- 84: You are playing only dissonances
- 85: And pass the night at Roeskelde
- 86: Other poets showed me the objects of the outer world
- 87: They reached Roeskelde in the forenoon
- 88: The company now viewed the interior of Lethraborg
- 89: Answered Otto with much calmness
- 90: And now people hastened to the park
- 91: But still Otto fancied he saw Sophie
- 92: Wilhelm was Otto's lady the Baron was called the Baroness
- 93: Otto could not forbear drawing a comparison
- 94: Joachim addressed his discourse to all
- 95: Cousin Joachim was extremely interesting
- 96: I saw Vertpre in 'La Reine de Seize Ans
- 97: Copenhagen must be the Paris of the North
- 98: GOETHELatterly Otto had been but seldom at Mr
- 99: Had Otto and Wilhelm often said
- 100: Maja was a little angry with you
- 101: And would not return either in the spring or summer to Funen
- 102: To visit the steward of Antvorskov
- 103: I should have said Otto Thostrup
- 104: And the steamboat made fast to the island of Funen
- 105: Otto made his bow before Miss Jakoba
- 106: The Kammerjunker spoke of sucking pigs
- 107: But the Kammerjunker scolded aloud
- 108: For Wilhelm I am quite unconcerned
- 109: Otto and Wilhelm had taken their seats beside them
- 110: Otto took no part in the conversation
- 111: The Kammerjunker shouted as before
- 112: Eva lay stretched out on the ground
- 113: The Kammerjunker told the story to her
- 114: The piled together rape stalks the man has struck fire
- 115: If you were a Hindoo widow after
- 116: Otto thought upon the German Heinrich and upon Sophie
- 117: Bring' haeusliche Huelfe Incubus
- 118: Much more certain than that with the sieve
- 119: Said Wilhelm to that thou belongest
- 120: Much trouble and much misery to Mr Thostrup if he did not go
- 121: And hast thou wept whilst tears can flow
- 122: But this was again extinguished
- 123: As the botanist arranges his plants
- 124: And Otto sang the Jutlandish song for them
- 125: Otto arose and dressed himself
- 126: Otto pressed together his eyelids
- 127: But as Otto approached his bed he suddenly raised himself
- 128: Gave a moral lecture to Sidsel
- 129: In which German Heinrich had first seen him
- 130: After Sophie had been an hour in bed
- 131: They talked about the Kammerjunker
- 132: A day at Odense fair is also a flower
- 133: Whenever rich people in Odense die
- 134: Author's Note A fishing village in Odense Fjord
- 135: She had been betrothed in Ringkjoebing
- 136: Knud's church yard Otto and Sophie overtook the others
- 137: The Kammerjunker could not forget the Swedish bloodbath
- 138: In the mild summer evening no Kammerjunker will disturb me
- 139: Which extended to the Odense River
- 140: And remained unobserved by Heinrich
- 141: Heinrich seized him by the coat
- 142: The Kammerjunker drove in first
- 143: The Kammerjunker is very handsome
- 144: Sophie even seems to me less beautiful
- 145: He knew that Eva was alone at home
- 146: Has been changed by daily speech to Odense
- 147: Who know nothing about the Peblingsoee
- 148: The Colonel has said that the Gevaldiger should stay at home
- 149: And Johanne Marie would get the best of it
- 150: Johanne Marie was again summoned before the judge
- 151: And Louise and Eva made the journey with them
- 152: She was taken to the House of Correction in Odense
- 153: And with green morocco slippers
- 154: And in Simplon the stoves were lighted
- 155: My sweet Sophie and her Kammerjunker
- 156: Where the stocks sent forth their fragrance
- 157: As Miss Jakoba expressed herself
- 158: The old man was German Heinrich
