Produced by Col Choat. HTML version by Al Haines.
A Portrait of the Artist as a Young Man
by
James Joyce
Chapter 1
Once upon a time and a very good time it was there was a moocow coming down along the road and this moocow that was coming down along the road met a nicens little boy named baby tuckoo...
His father told him that story: his father looked at him through a glass: he had a hairy face.
He was baby tuckoo. The moocow came down the road where Betty Byrne lived: she sold lemon platt.
O, the wild rose blossoms On the little green place.
He sang that song. That was his song.
O, the green wothe botheth.
When you wet the bed first it is warm then it gets cold. His mother put on the oilsheet. That had the queer smell.
His mother had a nicer smell than his father. She played on the piano the sailor's hornpipe for him to dance. He danced:
Tralala lala, Tralala tralaladdy, Tralala lala, Tralala lala.
Uncle Charles and Dante clapped. They were older than his father and mother but uncle Charles was older than Dante.
Dante had two brushes in her press. The brush with the maroon velvet back was for Michael Davitt and the brush with the green velvet back was for Parnell. Dante gave him a cachou every time he brought her a piece of tissue paper.
The Vances lived in number seven. They had a different father and mother. They were Eileen's father and mother. When they were grown up he was going to marry Eileen. He hid under the table. His mother said:
--O, Stephen will apologize.
Dante said:
--O, if not, the eagles will come and pull out his eyes.--
Pull out his eyes, Apologize, Apologize, Pull out his eyes. Apologize, Pull out his eyes, Pull out his eyes, Apologize.
* * * * *
The wide playgrounds were swarming with boys. All were shouting and the prefects urged them on with strong cries. The evening air was pale and chilly and after every charge and thud of the footballers the greasy leather orb flew like a heavy bird through the grey light. He kept on the fringe of his line, out of sight of his prefect, out of the reach of the rude feet, feigning to run now and then. He felt his body small and weak amid the throng of the players and his eyes were weak and watery. Rody Kickham was not like that: he would be captain of the third line all the fellows said.
Rody Kickham was a decent fellow but Nasty Roche was a stink. Rody Kickham had greaves in his number and a hamper in the refectory. Nasty Roche had big hands. He called the Friday pudding dog-in-the-blanket. And one day he had asked:
--What is your name?
Stephen had answered: Stephen Dedalus.
Then Nasty Roche had said:
Table of contents (by pages)
- 1: A Portrait of the Artist as a Young Man by Joyce
- 2: Cantwell had answered Go and fight your match
- 3: Simon Moonan told him not to because the prefect was looking
- 4: Jack Lawton looked over from his side
- 5: But he had not told Fleming to colour them those colours
- 6: Clongowes is my dwellingplace And heaven my expectation
- 7: Tucking the end of the nightshirt under his feet
- 8: I'll tell McGlade you're not well
- 9: The prefect cried Quick march
- 10: And the bell would toll slowly
- 11: You can ask that riddle another way
- 12: Mr Casey leaned his head to one side and
- 13: Mr Dedalus put up his eyeglass and
- 14: Mr Dedalus seized the sauceboat
- 15: Mrs Dedalus laid down her knife and fork
- 16: Mr Dedalus threw his knife and fork noisily on his plate
- 17: Sighed and went on It was down in Arklow one day
- 18: Mr Dedalus gave a snort of contempt
- 19: Mr Dedalus uttered a guffaw of coarse scorn
- 20: Because they had fecked cash out of the rector's room
- 21: What did that mean about the smugging in the square
- 22: Besides Gleeson won't flog him hard
- 23: Though the white fattish hands were not cruel but gentle
- 24: Father Arnall became very quiet
- 25: The pandybat came down again in six loud quick smacks
- 26: He poked one of the boys in the side with his pandybat
- 27: Father Arnall rose from his seat and went among them
- 28: From Baldyhead or any other Baldyhead
- 29: He passed along the narrow dark corridor
- 30: Father Dolan did not understand
- 31: But he would not be anyway proud with Father Dolan
- 32: Then would begin Stephen's run round the park
- 33: Stephen knelt at his side respecting
- 34: Even more keenly than he had felt at Clongowes
- 35: The sudden flight from the comfort and revery of Blackrock
- 36: And murmured as if fascinated The beautiful Mabel Hunter
- 37: As they went together towards the tram
- 38: You saw their table at Clongowes
- 39: You better mind yourself father dolan
- 40: Upon my word I believe it's little Bertie Tallon after all
- 41: Halting and glancing from Heron to his friend
- 42: Whether alluring or disheartening
- 43: It was a submission and Mr Tate
- 44: Heron said to the other two in explanation
- 45: Doyle is in a great bake about you
- 46: In the middle of the vestry a young jesuit
- 47: Acting before the innumerable faces of the void
- 48: But you should have heard Mick Lacy sing it
- 49: They passed into the anatomy theatre where Mr Dedalus
- 50: Stephen walked on at his father's side
- 51: Whom Mr Dedalus called Johnny Cashman
- 52: Said the little old man to Stephen
- 53: The moneys of his exhibition and essay prize
- 54: Its subtle streams penetrated his being
- 55: They were leisurely and perfumed
- 56: Quenching its own lights and fires
- 57: Is baptism with a mineral water valid
- 58: Was sent by saint Ignatius to preach to the Indians
- 59: The patron saint also of your college
- 60: The next day brought death and judgement
- 61: All were as one before the judgement seat of God
- 62: The jewel eyed harlots of his imagination
- 63: Rain was falling on the chapel
- 64: Our Merciful Redeemer had pity for mankind
- 65: And then imagine this sickening stench
- 66: The ears with yells and howls and execrations
- 67: The foul devils must turn away
- 68: His soul sank back deeper into depths of contrite peace
- 69: That in itself it is a torment greater than all the others
- 70: Just as in dead bodies worms are engendered by putrefaction
- 71: Boundless extension of torment
- 72: The ticking went on unceasingly
- 73: He repeated the act of contrition
- 74: My God because they displease Thee
- 75: Goatish creatures with human faces
- 76: Cowering in darkness and abject
- 77: The penitent emerged from the side of the box
- 78: It was the woman soft whispering cloudlets
- 79: It is dishonourable and unmanly
- 80: And fearful lest in the midst of the purgatorial fire
- 81: The eternal mysterious secret Being to Whom
- 82: An inaudible voice seemed to caress the soul
- 83: Confess and repent again and be absolved again
- 84: I suppose they would retain it in the cloisters
- 85: Who consider that even Victor Hugo
- 86: Entering a confessional swiftly
- 87: Seeing in it a mirthless reflection of the sunken day
- 88: The snares of the world were its ways of sin
- 89: All seemed weary of life even before entering upon it
- 90: Their feet pattering like rain upon the leaves
- 91: Then the music seemed to recede
- 92: The incertitude that had ringed him round
- 93: He clambered down the slope of the breakwater
- 94: The rim of a silver hoop embedded in grey sand
- 95: Is your lazy bitch of a brother gone out yet
- 96: And peered into a dairy to see the time
- 97: Who ever heard of ivy whining on a wall
- 98: And he thought of his friend Davin
- 99: I was away all that day from my own place over in Buttevant
- 100: The corridor was dark and silent but not unwatchful
- 101: But Aquinas also says BONUM EST IN QUOD TENDIT APPETITUS
- 102: The use of the word in the marketplace is quite different
- 103: Is that called a tundish in Ireland
- 104: A deep bass note in response came from the upper tier
- 105: Asked Moynihan with a broad grin
- 106: Cranly closed his long thin lipped mouth
- 107: Said in Stephen's ear MacCann is in tiptop form
- 108: Cranly gripped his arm tightly to check his tongue
- 109: Cranly pushed solemnly through the throng of students
- 110: Temple bent again across Cranly
- 111: Stephen bent down towards Davin who
- 112: Davin knocked the ashes from his pipe
- 113: I mean that the tragic emotion is static
- 114: Cranly lost his temper and began to talk about Wicklow bacon
- 115: Then MacCann is a sulphur yellow liar
- 116: Would call my esthetic theory applied Aquinas
- 117: Donovan took leave of them urbanely
- 118: Tell me now what is CLARITAS and you win the cigar
- 119: Remains within or behind or beyond or above his handiwork
- 120: Simpliciter sanguinarius atrox
- 121: An afterglow deepened within his spirit
- 122: Dancing lightly and discreetly
- 123: They stood on the steps of the tram
- 124: Enfolded him like a shining cloud
- 125: Hearing their shrill twofold cry
- 126: Cranly gazed after him blandly and vaguely
- 127: Leaving Cranly to take leave elaborately of the dwarf
- 128: Cranly pointed his long forefinger
- 129: Absolutely incapable of thinking
- 130: A louse crawled over the nape of his neck and
- 131: Addressed Glynn That phrase you said now
- 132: Cranly made a swift step towards Temple
- 133: Then Cranly said That blithering idiot
- 134: Cranly interrupted himself for an instant
- 135: And said The distillery is damn good
- 136: Cranly pressed on in the same tone
- 137: What does he know about the way from Sallygap to Larras
- 138: Stephen watched his face for some moments in silence
- 139: Decollation they call it in the gold
- 140: Asked Davin if he might offer him some refreshment
- 141: Then old man and Mulrennan spoke English
