Pastoral Poetry and Pastoral Drama by Greg
126 It is a 'bantering' eclogue
I prithee keep my kine for me, Carillo, wilt thou? tell.-- First let me have a kiss of thee, And I will keep them well.
Another translation is the poem headed 'A Pastorall' in Daniel's _Delia_ of 1592, a rendering of the famous chorus to the first act of Tasso's _Aminta_.
When we turn to original verse, the first group of poets to arrest our attention is the court circle which gathered round Sir Philip Sidney. There is a poem by his sister, the Countess of Pembroke, preserved in Davison's _Poetical Rhapsody_, and there headed 'A Dialogue between two Shepherds, Thenot and Piers, in Praise of Astrea.' It was composed for the entertainment of the queen, and was no doubt sung or recited in character. Such was likewise the mode of production of Sir Philip's 'Dialogue between two Shepherds, uttered in a pastoral show at Wilton,'[125] which is more rustic in character. _Astrophel and Stella_ supplies a graceful 'complaint to his flock' against the cruelty of
Stella, fiercest shepherdess, Fiercest, but yet fairest ever; Stella, whom the heavens still bless, Though against me she persever. Though I bliss inherit never.
The _Poetical Rhapsody_ again preserves two others, the outcome of Sidney's friendship with Greville and Dyer. The first is a song of welcome; the second, headed 'Dispraise of a Courtly Life,' ends with the prayer:
Only for my two loves' sake, In whose love I pleasure take; Only two do me delight With the ever-pleasing sight; Of all men to thee retaining, Grant me with these two remaining.
Of Fulke Greville, Lord Brooke, the loyal admirer and biographer of Sidney, who desired on his tomb no better passport to posterity than that he had been Sir Philip's friend, we have among other works published in 1633 a series of so-called sonnets recording his love for the fair Caelica. There is a thin veil of pastoralism over the whole, with here and there a more definite note as in 'Sonnet' 75, a poem of over two hundred lines lamenting his lady's cruelty--
Shepheardesses, yet marke well The Martyrdome of Philocell.
Of Sir Edward Dyer's works no early edition was published. Such isolated poems as have survived were collected by Grosart in 1872 from a variety of sources. If the piece entitled _Cynthia_ is authentic, it gives him a respectable place beside Greville among the minor pastoralists of his day. Lastly, in connexion with Sidney we may note a curious poem which appeared in the first edition of the _Arcadia_ only.[126] It is a 'bantering' eclogue, in which the shepherds Nico and Pas first abuse one another and then fall to a comic singing match. It is evidently suggested by the fifth Idyl of Theocritus, and is a fair specimen of a very uncommon class in English. Akin to this is the burlesque variety, of which we have already met with examples in Lorenzo's _Nencia_ and Pulci's _Beca_, and which is almost equally rare with us. A specimen will be found in the not very successful eclogue in Greene's _Menaphon_. The following is as near as the author was able to approach to Lorenzo's delicately playful tone:
Table of contents (by pages)
- 1: Pastoral Poetry and Pastoral Drama by Greg
- 2: Guarini and the Pastor fido V
- 3: Masques and General Influence I
- 4: Nor yet that works such as the Idyls
- 5: ' Having inspired Ovid and Vergil
- 6: It does not account either for the allegorical pastoral
- 7: Namely the idyl as we find it in the works of Theocritus
- 8: And Moschus of Ausonian origin
- 9: 13 The eclogue in which he followed Theocritus most closely
- 10: ' The gulf that separated Vergil from his predecessor
- 11: Calpurnius is sometimes supposed
- 12: Dante replied in a Vergilian eclogue
- 13: This time also in bucolic form
- 14: The first describes the ravages of the plague at Avignon
- 15: To which in later life Boccaccio attached little importance
- 16: Latin bucolic writers sprang up and multiplied
- 17: Of course the claim sometimes put forward for Sannazzaro
- 18: Composed throughout in terza rima
- 19: Tansillo was likewise the author
- 20: Con la mia lingua te lo leveria
- 21: Piu si contenta ciascuna di noi Gire alla mandria
- 22: Expands full petals in the Ninfa tiberina
- 23: Who edited the Ameto in 1545
- 24: Undisturbed by its religions and allegorical machinery
- 25: E vedentemi nella giovanetta eta mostrante gia bella forma
- 26: And crowned with myrtle sought a neighbouring glade
- 27: But of the actual style of the Ameto
- 28: Sovra un gonfiato otre sedendo
- 29: Which reached its maturity in the work of Sannazzaro
- 30: It is an eclogue in which two shepherds
- 31: In conjunction with Boscan and Mendoza
- 32: Who attempted religious eclogues
- 33: The faithlessness and death of Delio
- 34: However fascinating Marot may be as an historical figure
- 35: The first part of Belleau's Bergerie appeared in 1565
- 36: Although pastoral subjects are occasionally introduced
- 37: Also welcomed the work of Fortini
- 38: Pastoral was never more than a passing note
- 39: Lizie Lindsay or Donald of the Isles
- 40: A duplicate in the Towneley plays
- 41: Before long these awake and rouse Mak
- 42: But Phillida was all to coy For Harpelus to winne
- 43: Their preoccupation with the humanistic poets is
- 44: The whole ten eclogues did not find a translator till 1656
- 45: In the next Melibeus relates how Dametas
- 46: Together with that of Rosalind and Menalcas
- 47: Who is introduced throughout under the name of Hobbinol
- 48: Though alluded to in the April eclogue
- 49: The while the shepheard selfe did spill
- 50: As the Calender in poetry generally
- 51: That blowes the balefull breath
- 52: Even this inverted correspondence
- 53: Even such archaisms as 'deemen' and 'thinken
- 54: That every daye I dyd thinke fyftene
- 55: And of the Daphnaida published in 1596
- 56: 107 Here is told how Sir Calidore
- 57: In the first eclogue Rowland bewails
- 58: So again in the barren dispute of the seventh eclogue
- 59: In the martial metre of Agincourt 'Cloe
- 60: The Muses' Elizium remains a toy
- 61: His importance as a pastoralist lies elsewhere
- 62: Under the names of Colin and Astrophel
- 63: Or The first Muse in 9 Eglogues in honor of 9 vertues
- 64: Besides seven eclogues from his pen
- 65: Entitled 'Omphale or the Inconstant Shepherdesse
- 66: Himself paraphrased passages of the Diana in his eclogues
- 67: 126 It is a 'bantering' eclogue
- 68: In the 'Palmer's Ode' in Never Too Late 1590
- 69: Fie on the sleights that men devise Heigho
- 70: Bullen in his edition of Marlowe's works
- 71: England's Helicon contains 'the Nymphs reply
- 72: The lighter side of English pastoral verse
- 73: Lycidas and Britannia's Pastorals
- 74: For Lycidas your sorrow is not dead
- 75: When the poem was presumably written
- 76: And the allegorical story of Fida and Aletheia
- 77: While the fragment of Book III
- 78: Before Yong's version issued from the press
- 79: To which Democles and the shepherds
- 80: Puerile in a sense it had every right to be
- 81: Appeared the year before Menaphon
- 82: The translater speaks of Sir Philip's Arcadia
- 83: The quarto of 1590 having been duly licensed on August 23
- 84: Are for the most part essentially courtly
- 85: One of the best known episodes
- 86: Of the vernacular eclogue in Italy
- 87: In Poliziano's Favola d' Orfeo
- 88: While Aristeo is following Euridice
- 89: Cosi la ninfa mia per voi si serba
- 90: And in the later text runs as follows Ciascun segua
- 91: And upon Cefalo indignantly refusing credence to the slander
- 92: Cefalo enters ready for the chase
- 93: Eclogues were again represented at Ferrara in 1508
- 94: While in her turn Amaranta supposes herself forsaken
- 95: Erasto in his turn pays his homage to Callinome
- 96: The shepherd Sfortunato loves Dafne
- 97: Tiburio Almerici speaks of it by the old name of eclogue 169
- 98: The shepherd Aminta loves Silvia
- 99: Quando le labbra sue Giunse alle labbra mie
- 100: But has been prevented by Dafne
- 101: Il saggio Elpino a la bella Licori
- 102: Quant' egli fu imitatore della Canace 176
- 103: And importuned by the love of Aminta
- 104: The beauty has a subtle enervating charm
- 105: Che in Venetia si stampava l' Aminta
- 106: Be condemned to follow Guarini
- 107: Leaving Mirtillo and Amarilli alone
- 108: So is the surprisal of Mirtillo and Amarilli
- 109: Apart from the dramatic presentation thereof
- 110: Amarilli was unanimously chosen judge
- 111: Speriam che 'l sol cadente anco rinasce
- 112: Early in 1584 the heir to the duchy of Mantua
- 113: Or else by such extravagant laudation as that of Pescetti
- 114: And included in an authorized publication in 1590
- 115: The work of Guidubaldo Bonarelli della Rovere
- 116: The burlesque interpolations from actual life
- 117: The only truly pastoral ones being Paris and Oenone
- 118: There is no necessity to suspect any personal identification
- 119: 'The love whom Thestylis hath slain
- 120: Such is the connexion of Eliza with Elizium
- 121: Thus the song between Paris and Oenone
- 122: And to swell as farre above theyr reach
- 123: Cupid accosts one of the nymphs Faire Nimphe
- 124: And in her teares hee shalbe drownd
- 125: Is combined with the fantastic story of Erisichthon
- 126: She consents and fashions Pandora
- 127: He a Puritan Thou Venus madst me love all that I saw
- 128: Phillis and Amyntas reappear and carry on a conversation
- 129: What causd that death of Amyntas
- 130: The thumbed token currency of the certified poetaster
- 131: 'Se la miseria mia fosse mia colpa
- 132: Partly to the less ethereal perfection of the original
- 133: But the heading runs 'Il pastor fido
- 134: Or take again Celia's encounter with the centaur
- 135: Doubling my bonds with knots of mine own hayre
- 136: On seeing Cloris emerge from the cave in company with Colax
- 137: Amarillis fondles Carinus's dog
- 138: Thirsis falls in a swoon at her side
- 139: Take the description of the early love of Thirsis and Silvia
- 140: In reckoning his qualifications as a dramatist
- 141: Fletcher's Faithful Shepherdess
- 142: Where Guarini depicted a courtesan
- 143: Amarillis is genuinely enamoured of Perigot
- 144: So regarded much of the absurdity
- 145: So far as tragi comedy is concerned
- 146: But for certain abstract qualities
- 147: While with Fletcher the charge becomes yet more bitter
- 148: By this fair fount hath many a shepherd sworn
- 149: Founded upon admiration of her constancy to her dead lover
- 150: Dearer than thou canst love thyself
- 151: But some hint of the transformation of Amarillis
- 152: In the meanwhile the banished Claius has returned
- 153: Thus Claius and Damon are alike spoken free
- 154: Consisting of Amyntas and Urania
- 155: That the pastoral tradition was a wholly impossible
- 156: I the wretched Claius Salute thy happy soyle
- 157: Ad illas Quae nos manent nunc ancillas
- 158: Her deere Amyntas would but take his rest
- 159: Yet without Spenser's rusticity
- 160: Those treacherous Nimphs pull'd in Earine
- 161: To distract him Karoline sings a song
- 162: Bids Scathlock fetch again the venison
- 163: And the Lillies goe Karol is only faire to mee
- 164: Meanwhile Karol meets Douce in the dress of Earine
- 165: Whose literary judgement was of no mean order
- 166: ' Against this view that the pastoral is
- 167: Refined atmosphere of pastoral convention
- 168: The collocation of Dean and Erwash
- 169: While there is nothing to lead us to suppose that Jonson
- 170: The gentlest hart that grac'd the plain
- 171: Son and nephew respectively to Euarchus
- 172: I would thou wert Zelmane again
- 173: Pyrocles and Musidorus appear as Lisander and Demetrius
- 174: Who dismisses it as 'a dull play
- 175: And succeeds in stabbing Leucippus
- 176: With characteristic coarseness
- 177: The main plot of the above reappears in Andromana
- 178: As when Parthenia bids Amphialus
- 179: For Menaphon himself was not an old man
- 180: The idea of pastoral current among the playwrights
- 181: This romantic pastoral tradition lacked vitality
- 182: Meeting Eurymine in her shepherdess' disguise
- 183: In a fine Ring a Thus we daunce
- 184: Come foorth and cheere these plaines Sil
- 185: The father of Perindus and Olinda
- 186: Goffe was resident till 1620 at Oxford
- 187: Where they are met by the same satyrs
- 188: 327 What was an innovation was the 'gentleman of Arcadia
- 189: Meanwhile Martagan has refused to come to terms
- 190: For since my Rhodon deare is gone
- 191: And the Arcadian stranger Filene
- 192: Hearing of the disguise of Filene
- 193: Seeking an interview with Thirsis
- 194: To escape from the violence of Aphron
- 195: Among whom Palaemon courts the disdainful Hylace
- 196: Which is modelled with some closeness on that of Amyntas
- 197: Take upon themselves a pastoral disguise
- 198: It is a question of classification
- 199: Who decided in favour of the pastoral suitor
- 200: And chastety shalbe Apolloes Queene
- 201: Reveals a strong inclination towards Euphuism
- 202: If its pastoral quality is somewhat evanescent
- 203: He strawes the grasse about the buckett
- 204: They sang their pastorall eglogues
- 205: Is forgiven by Lysander and Gloriana
- 206: Clarinda now discovers herself and marries Alcinous
- 207: Heywood was famous for his wide
- 208: Then enters Acteon with his huntsmen
- 209: Though Syrinx your Pans Mistres were
- 210: As well as a few incidental expressions
- 211: Which is at once invaded by Comus and his rout
- 212: Tells of Comus and his enchantments
- 213: By the best of Jonson's masques
- 214: With its spectacular machinery
- 215: Milton no doubt intentionally
- 216: The exquisite quality of the verse may be readily conceded
- 217: The spirit of the romantic drama
- 218: George Chapman received of Philip Henslowe forty shillings
- 219: Who at one point succours Clyomon
- 220: ' accompanied by a song of Silvanus
- 221: Which pastoralism failed to recognize
- 222: But all vestige of pastoral colouring has vanished
- 223: With respect to Guarini and Sidney
- 224: Thus Pope in the Discourse on Pastoral
- 225: Partly by the already existing eclogue
- 226: Every literature of course wears the livery of its age
- 227: Klein's Geschichte des Dramas Leipzig
- 228: Schoenherr in his Jorge de Montemayor Halle
- 229: Several of the dramatic eclogues present no topical features
- 230: By Guarini and his adversaries
- 231: And are for the most part composed in terza rima
- 232: Silvano endeavours to dissuade him from his love
- 233: In 1508 we find a piece in terza rima
- 234: A sort of May day shows also represented by the Rozzi
- 235: And hendecasyllables with rimalmezzo
- 236: Together with their friend Ottimo
- 237: At the suggestion of Egle the mistress of Silenus
- 238: The other work of Cintio with which we are here concerned
- 239: ' by the Piedmontese Bartolommeo Braida
- 240: On the same model as the Aretusa
- 241: Die englische Hirtendichtung von
- 242: Con una introduzione sulla bucolica latina nel medioevo
- 243: Strassburg Quellen und Forschungen
- 244: Ameto Aminta Aminta Tasso
- 245: Coventry mysteries Cowdenknows
- 246: Lucrezia d' daughter of Ercole II Este
- 247: Nicolas Filli di Sciro Filli di Sciro Bonarelli
- 248: Inigo de Menina e moca Menzini
- 249: Guidubaldo delia Guidubaldo II
- 250: Translater of the Filli di Sciro S
- 251: Even Symonds wrote of Theocritus
- 252: Qui Graeco Carmine Buccolicum escogitavit stylum
- 253: As maintained by Wicksteed and Gardner
- 254: And also his ten Latin eclogues
- 255: Ambra was a rustic resort in the neighbourhood of Florence
- 256: This will be found in the Opere minori
- 257: Of this Ticknor confessed ignorance
- 258: Rather than 'the calender for shepherds
- 259: Spenser repeated the imitation
- 260: They are subscribed 'Ignoto' in England's Helicon
- 261: The second quatrain to Amaryllis
- 262: In his able monograph on Spanish Literature in England
- 263: The nymph of Diana in the Ninfale is
- 264: In fact the first edition Aldus
- 265: Who would identify Pigna with Mopso
- 266: As Guarini himself points out in his notes of 1602
- 267: The Pastor fido runs to close upon 7
- 268: Not the Alessandro Dionisio whose ecloga
- 269: Is nothing but a comedy of low life
- 270: Mention the Atalanta of Philip Parsons
- 271: This appears to me the more reasonable ascription of the two
- 272: Addressed to Sir Edward Dymocke
- 273: Is a slip of the transcriber for 'Martij 3?
- 274: Fleay places the date of representation before July
- 275: The character of Thenot is anticipated in the Sfortunato
- 276: All Halliwell did was to omit the further words
- 277: The following summary may be quoted
- 278: Most of the resemblances with the Arcadia
- 279: With a view to disinheriting his niece Argentile
- 280: The ascription of the whole to Lyly
- 281: 325 Fleay confuses the two performances
- 282: Is it possible that both Goffe and Jonson were following
- 283: ' or dances taken from masques
- 284: Materialien zur Kunde des aelteren Englischen Dramas
- 285: Regarded as already mature womanhood
- 286: Never been examined by any one but Carducci himself
- 287: No mention of these is made by Carducci
- 288: Though strongly controverted by Carducci


