Produced by Dave Kline, Tapio Riikonen and PG Distributed Proofreaders
A RECKLESS CHARACTER
And Other Stories
BY
IVAN TURGENIEFF
Translated from the Russian by ISABEL F. HAPGOOD
NEW YORK, CHARLES SCRIBNER'S SONS, 1907.
CONTENTS:
A RECKLESS CHARACTER THE DREAM FATHER ALEXYEI'S STORY OLD PORTRAITS THE SONG OF LOVE TRIUMPHANT CLARA MILITCH POEMS IN PROSE ENDNOTES
A RECKLESS CHARACTER[1]
(1881)
I
There were eight of us in the room, and we were discussing contemporary matters and persons,
"I do not understand these gentlemen!" remarked A.--"They are fellows of a reckless sort.... Really, desperate.... There has never been anything of the kind before."
"Yes, there has," put in P., a grey-haired old man, who had been born about the twenties of the present century;--"there were reckless men in days gone by also. Some one said of the poet Yazykoff, that he had enthusiasm which was not directed to anything, an objectless enthusiasm; and it was much the same with those people--their recklessness was without an object. But see here, if you will permit me, I will narrate to you the story of my grandnephew, Misha Polteff. It may serve as a sample of the recklessness of those days."
He made his appearance in God's daylight in the year 1828, I remember, on his father's ancestral estate, in one of the most remote nooks of a remote government of the steppes. I still preserve a distinct recollection of Misha's father, Andrei Nikolaevitch Polteff. He was a genuine, old-fashioned landed proprietor, a pious inhabitant of the steppes, sufficiently well educated,--according to the standards of that epoch,--rather crack-brained, if the truth must be told, and subject, in addition, to epileptic fits.... That also is an old-fashioned malady.... However, Andrei Nikolaevitch's attacks were quiet, and they generally terminated in a sleep and in a fit of melancholy.--He was kind of heart, courteous in manner, not devoid of some pomposity: I have always pictured to myself the Tzar Mikhail Feodorovitch as just that sort of a man.
Andrei Nikolaevitch's whole life flowed past in the punctual discharge of all the rites established since time immemorial, in strict conformity with all the customs of ancient-orthodox, Holy-Russian life. He rose and went to bed, he ate and went to the bath, he waxed merry or wrathful (he did both the one and the other rarely, it is true), he even smoked his pipe, he even played cards (two great innovations!), not as suited his fancy, not after his own fashion, but in accordance with the rule and tradition handed down from his ancestors, in proper and dignified style. He himself was tall of stature, of noble mien and brawny; he had a quiet and rather hoarse voice, as is frequently the case with virtuous Russians; he was neat about his linen and his clothing, wore white neckerchiefs and long-skirted coats of snuff-brown hue, but his noble blood made itself manifest notwithstanding; no one would have taken him for a priest's son or a merchant! Andrei Nikolaevitch always knew, in all possible circumstances and encounters, precisely how he ought to act and exactly what expressions he must employ; he knew when he ought to take medicine, and what medicine to take, which symptoms he should heed and which might be disregarded ... in a word, he knew everything that it was proper to do.... It was as though he said: "Everything has been foreseen and decreed by the old men--the only thing is not to devise anything of your own.... And the chief thing of all is, don't go even as far as the threshold without God's blessing!"--I am bound to admit that deadly tedium reigned in his house, in those low-ceiled, warm, dark rooms which so often resounded from the chanting of vigils and prayer-services,[2] with an odour of incense and fasting-viands,[3] which almost never left them!
Table of contents (by pages)
- 1: A Reckless Character by Ivan Sergeevich Turgenev
- 2: Andrei Nikolaevitch had married
- 3: Misha crossed himself with sincerity
- 4: Misha was gyrating like a whirligig
- 5: Had entered the T regiment as yunker
- 6: ' Again Abdulka was astonished
- 7: Misha is reckless enough about some things
- 8: Misha enjoyed particular success with women
- 9: While Timofei stood by with his chin propped on his hand
- 10: And dost thou invite Timofei also
- 11: Stamping time with his feet and saying Natchiki tchikaldi
- 12: Misha was even frightened with joy
- 13: But this regeneration did not last long
- 14: Misha suddenly fell to shaking
- 15: Mikhail Andreitch and I lived there
- 16: At those very beautiful but also impassive lips
- 17: I attributed to them significance
- 18: Ordered myself a tankard of beer and a newspaper
- 19: Neither had my nocturnal father that deep scar
- 20: But toward evening the fever increased again
- 21: The chamber was all hung with silken stuff
- 22: That the punishment which overtook her was unjust
- 23: That street which stretched out before my eyes
- 24: We simply called him the baron
- 25: It was the corpse of the baron
- 26: To be devoured by fishes and birds
- 27: Round about the seaweed seems tousled
- 28: Father Alexyei remained obdurate for a long time at first
- 29: Yakoff pulled the nut out of his pocket and showed it to us
- 30: Yakoff answered me with a grateful letter
- 31: I began to entreat Yakoff with tears
- 32: I believe neither in thy incense nor in holy water
- 33: On returning home I began to persuade Yakoff
- 34: How we were both to go to Saint Mitrofany on foot
- 35: My Yakoff has received the communion
- 36: Alexyei Sergyeitch always received me very cordially
- 37: Alexyei Sergyeitch had a shrill
- 38: Alexyei Sergyeitch never went anywhere
- 39: Muttered the astounded Alexyei Sergyeitch
- 40: There have been a great many of us Telyegins
- 41: Alexyei Sergyeitch assumed a pompous mien
- 42: Gormitch Gormitzky spoke French passably well
- 43: Dear little father Alexyei Sergyeitch
- 44: And steamed himself so energetically that Irinarkh
- 45: Malanya Pavlovna was stupid to sanctity
- 46: Alexyei Sergyeitch interrupted her
- 47: After a brief pause Malaniushka
- 48: And suddenly Alexyei Sergyeitch opened his eyes
- 49: I betook myself to Alexyei Sergyeitch
- 50: That he entrusted him with a troika of Vyatka horses
- 51: Muzio occupied himself with music
- 52: With Muzio she occupied herself with music
- 53: Muzio began to narrate his adventures
- 54: Muzio first played several melancholy airs
- 55: Muzio went off to his pavilion
- 56: Immediately after breakfast Muzio also went away
- 57: When Muzio departed to Ferrara
- 58: Muzio glanced at Fabio with the same surprise as before
- 59: Fabio attempted to question her
- 60: Muzio uttered a piercing shriek
- 61: But what if Muzio were not slain
- 62: The necklace which Muzio had given her
- 63: And directly in front of Muzio
- 64: Together with him and Platonida Ivanovna who
- 65: This coddling did not annoy Yakoff
- 66: And Yakoff liked Kupfer's good natured frankness
- 67: Aratoff could stand it no longer
- 68: Kupfer went away directly after dinner
- 69: While Platonida Ivanovna remained rooted to the spot
- 70: Who was already known to Aratoff
- 71: But she merely darted a swift glance at Aratoff
- 72: Bellowed so loudly Muiluitch
- 73: Platosha ceased speaking and took herself off
- 74: Platonida Ivanovna gazed after him
- 75: VII Aratoff found few pedestrians on the boulevard
- 76: Aratoff followed her as before
- 77: Kupfer did not present himself at all
- 78: And Aratoff became once more the Aratoff of old
- 79: She has settled in Yaroslavl now
- 80: Kupfer narrated all this with great animation
- 81: Kupfer philosophically wound up his remarks
- 82: Here Aratoff again became thoughtful
- 83: And now Aratoff was lying beside her
- 84: Platosha tried to remonstrate again
- 85: Called Madame Milovidoff Annotchka
- 86: Cried the widow again Anna Semyonovna
- 87: She walked up to her betrothed
- 88: Aratoff gazed long at that portrait
- 89: Aratoff attempted to apologise
- 90: Madame Milovidoff was too drowsy to divine anything
- 91: 66 Aratoff was surprised at his aunt's erudition
- 92: She was unsullied and I am unsullied
- 93: That also might be a hallucination of the sight
- 94: Aratoff fell asleep immediately
- 95: From whom Kupfer had just received
- 96: Aratoff removed it from its nail
- 97: Aratoff doubly repeated his question
- 98: Aratoff sank down gently upon his knees
- 99: Platonida Ivanovna threw herself beside him
- 100: Paramon Paramonitch felt his pulse
- 101: Poems in spite of the fact that they are written in prose
- 102: Through the ravine runs a brook
- 103: Around them small beetles are still bustling
- 104: Things have become clearer down below
- 105: And again there is the same rustling behind me
- 106: Thou shalt hear the judgment of the dullard
- 107: Said the Athenian chieftain to the Spartan chieftain
- 108: If you yourself are a lackey in soul
- 109: MASHA When I was living in Petersburg
- 110: Said a third acquaintance to the fool
- 111: Giaffar set out for the bazaar
- 112: Giaffar bowed his head and thought
- 113: Junius prudently held his peace
- 114: The immortal songstress had executed her last trill
- 115: THE TOILER smelling the hands What's this
- 116: Your tears will wash away the mire
- 117: It was Death who had reconciled us
- 118: NECESSITAS VIS LIBERTASA BAS RELIEF A tall
- 119: A wayfarer made his appearance
- 120: And over head an equally shoreless azure sea
- 121: Rothschild is a long way behind that peasant man
- 122: Outbursts of malicious laughter have become audible
- 123: He did not consider himself an egoist
- 124: 'Tis not sufficient to don a cap to become thine Oe dipus
- 125: Whether these were the tunics of the nymphs
- 126: Dost thou not see that the board is completely rotten
- 127: A great thunder storm was brewing
- 128: Low hanging rusty hued clouds swirled onward
- 129: The housewife caught sight of him
- 130: There stood my Egor blinking his eyes
- 131: And in the room everything grows darker and darker
- 132: And threw herself about and squeaked plaintively
- 133: A whole little family of sparrows was hopping
- 134: ENDNOTES 1 See endnote to Old Portraits
- 135: Or tribulation being a mytarstvo
- 136: The peasants often use besoms of nettles
- 137: 51 Yakoff James Daniel Bruce
