Produced by John Bickers, and Dagny
A SECOND HOME
By Honore De Balzac
Translated by Clara Bell
DEDICATION
To Madame la Comtesse Louise de Turheim as a token of remembrance and affectionate respect.
A SECOND HOME
The Rue du Tourniquet-Saint-Jean, formerly one of the darkest and most tortuous of the streets about the Hotel de Ville, zigzagged round the little gardens of the Paris Prefecture, and ended at the Rue Martroi, exactly at the angle of an old wall now pulled down. Here stood the turnstile to which the street owed its name; it was not removed till 1823, when the Municipality built a ballroom on the garden plot adjoining the Hotel de Ville, for the fete given in honor of the Duc d'Angouleme on his return from Spain.
The widest part of the Rue du Tourniquet was the end opening into the Rue de la Tixeranderie, and even there it was less than six feet across. Hence in rainy weather the gutter water was soon deep at the foot of the old houses, sweeping down with it the dust and refuse deposited at the corner-stones by the residents. As the dust-carts could not pass through, the inhabitants trusted to storms to wash their always miry alley; for how could it be clean? When the summer sun shed its perpendicular rays on Paris like a sheet of gold, but as piercing as the point of a sword, it lighted up the blackness of this street for a few minutes without drying the permanent damp that rose from the ground-floor to the first story of these dark and silent tenements.
The residents, who lighted their lamps at five o'clock in the month of June, in winter never put them out. To this day the enterprising wayfarer who should approach the Marais along the quays, past the end of the Rue du Chaume, the Rues de l'Homme Arme, des Billettes, and des Deux-Portes, all leading to the Rue du Tourniquet, might think he had passed through cellars all the way.
Almost all the streets of old Paris, of which ancient chronicles laud the magnificence, were like this damp and gloomy labyrinth, where the antiquaries still find historical curiosities to admire. For instance, on the house then forming the corner where the Rue du Tourniquet joined the Rue de la Tixeranderie, the clamps might still be seen of two strong iron rings fixed to the wall, the relics of the chains put up every night by the watch to secure public safety.
This house, remarkable for its antiquity, had been constructed in a way that bore witness to the unhealthiness of these old dwellings; for, to preserve the ground-floor from damp, the arches of the cellars rose about two feet above the soil, and the house was entered up three outside steps. The door was crowned by a closed arch, of which the keystone bore a female head and some time-eaten arabesques. Three windows, their sills about five feet from the ground, belonged to a small set of rooms looking out on the Rue du Tourniquet, whence they derived their light. These windows were protected by strong iron bars, very wide apart, and ending below in an outward curve like the bars of a baker's window.
Table of contents (by pages)
- 1: A Second Home by Honoré de Balzac
- 2: Bending over an embroidery frame
- 3: Whose nimble and dimpled fingers
- 4: There is a new face that passes regularly by
- 5: There were in the Rue du Tourniquet only barred windows
- 6: Quite as much for the stranger as for Caroline
- 7: And was no more seen in the Rue due Tourniquet
- 8: You wished to drive alone to Saint Leu Taverny
- 9: Madame Crochard was amazed at nothing
- 10: That women may continue to wear embroidered net dresses
- 11: Madame Crochard affected blindness
- 12: Half way down the Rue Taitbout
- 13: Roger turned the corner of the street
- 14: How I love that pretty home at Bellefeuille
- 15: To look out from her balcony for Roger's cab
- 16: Have you given Eugenie three thousand francs a year
- 17: Roger enjoyed the scene of peace and comfort
- 18: The wealth enjoyed by Mademoiselle de Bellefeuille
- 19: Cried Mademoiselle de Bellefeuille
- 20: When the pleader is the nephew of an old colleague
- 21: Mademoiselle Angelique Bontems has lost her sister
- 22: Polished panels of dark walnut made it gloomy enough
- 23: Gatienne went in search of the books
- 24: Fifty thousand francs added to what I have
- 25: Angelique never spoke first on the subject of religion
- 26: Angelique appeared to be animated by such fervent charity
- 27: Barometer hung on the middle of one of the walls
- 28: Angelique understood that nothing really pleased him
- 29: Youth is greedy rather than dainty
- 30: You ought to follow the fashions
- 31: Bigots constitute a sort of republic
- 32: Granville had no true companionship
- 33: The less was Granville to be seen at home
- 34: And Madame de Granville was stricken as by a thunderbolt
- 35: Restored Madame de Granville to a little strength
- 36: Mademoiselle de Bellefeuille rose to withdraw
- 37: The Countess involuntarily inquired
- 38: Though Mademoiselle de Bellefeuille is rich
- 39: Replied the Comte de Granville
- 40: But Nature is as far above Talma as Talma is superior to me
- 41: Just then the Comte de Granville
- 42: Charles Crochard spoke the truth
