A SISTER'S LOVE
_A NOVEL_
BY W. HEIMBURG
TRANSLATED BY MARGARET P. WATERMAN
CHICAGO: M. A. DONOHUE & CO. 407-429 DEARBORN ST.
A SISTER'S LOVE.
CHAPTER I.
A severe storm had been raging all day, and now, in the approaching twilight, seemed as if it would overleap all bounds in its wild confusion. Straight from the North Sea, over the broad Lueneburg heath, it came rushing along, and beat against the gray walls of the manor-house, shook the great elms in the garden, tossed about the bushes, and blew from the bare branches the last yellow leaf yet spared them by the November frost.
The great castle-like building, inhabited for centuries by the Von Hegewitz family, looked dismal and gloomy under the cloud-laden sky; in almost spectral gloom it lay there, with its sharply pointed gables, its round tower, and heavy buttresses supporting the walls.
If did not always look thus, this old manor-house; in summer it was very picturesque behind its green trees, the golden sunshine lying on its slate roof, the pointed gables sharply outlined against the blue sky, and the gray walls, framed by huge, old oaks, reflected in the brown water of the pond. Beside it lay the farm-buildings and the houses of the village, whose shingled roofs emerged in their turn from the foliage of the fruit-trees. Far out into the Mark country extended the view, over fields of waving corn, over green meadows and purple heath, bounded on the horizon by the dark line of a pine forest. A narrow strip of pine woods, besides, lay to the north, extending nearly to the garden, and on hot summer afternoons an almost intoxicating fragrance was wafted from it toward the quiet house.
Within it was still a real, old-fashioned German house; for there were dim corridors and deep niches, great vaulted rooms and large alcoves, little staircases with steep steps worn by many feet, and curious low vaulted doors. A flight of steps would lead quite unexpectedly from one room into the next, and here and there a door, instead of leading out of a room, opened, to one's surprise, into a huge closet. Then there were cemented floors, and great beams dividing the ceilings, and the smallest of window-panes. And yet where could more real comfort be found than in such an old house, especially when a November storm is howling without, and here indoors great fir logs are crackling in the gay-tiled stove?
And just now, down the stairs from the upper story, came an old lady, looking as if comfort itself came with the green silk knitting-bag on her arm, her large lace cap, and the brown silk shawl over her shoulders. She might have been in the fifties, this small, spare figure, and she limped. Fraeulein Rosamond von Hegewitz had limped all her life, and yet a more contented nature than hers did not exist. She now turned to the left and walked along the narrow corridor. This was her regular evening walk, as she went to her nephew and niece in the sitting-room--a dear old walk, which she had taken for years, since the time when the children were little, and her brother and sister-in-law were still alive; when twilight came she could no longer endure the solitude of her spinster's room.
Table of contents (by pages)
- 1: A Sister's Love by W. Heimburg
- 2: Looked up at Fraeulein Rosamond
- 3: And know that Klaus would not approve of it either
- 4: And two years older than Klaus
- 5: Baron Stuermer went away on a journey
- 6: Klaus is coming day after to morrow
- 7: And Brockelmann stood near her with a candle in her hand
- 8: Will you go up to Klaus for awhile
- 9: And Klaus von Hegewitz called for lights
- 10: After escorting Baron Stuermer down stairs
- 11: She knew it was Brockelmann going to bed
- 12: Aunt Rosamond called that her throne
- 13: And asked Who was Felix Leonhard
- 14: Anna Maria is certainly in love
- 15: Then Klaus had come down the steps Klaus
- 16: For Klaus would surely be waiting for her
- 17: But in the little room lay Anna Maria on her knees
- 18: Klaus came into Aunt Rosamond's room
- 19: Anna Maria has definitely refused him
- 20: And rocked the budding linden boughs
- 21: Have to lie there in the cradle
- 22: Professor Mattoni had been his tutor
- 23: Now she said in a clear voice Klaus
- 24: Mother Anna Maria makes her account so short and scanty
- 25: Just as damp and sultry as to day
- 26: Anna Maria had not interrupted the old woman by a word
- 27: But the child I could not part from Susanna
- 28: Whether it would not be better if this Susanna Mattoni
- 29: And conducted Susanna Mattoni to the dining room
- 30: So that she may see how Fraeulein Mattoni gets on
- 31: Klaus followed her with his eyes
- 32: And Susanna Mattoni will remain under our protection
- 33: 'what has Klaus brought upon us
- 34: She became housekeeper for Frau Mattoni
- 35: Amid all her rubbish and trumpery
- 36: At which Susanna was looking admiringly
- 37: 'I fear Susanna's being here is a burden to Klaus
- 38: And that Klaus very quietly remarked
- 39: ' Klaus sat bolt upright in his wooden chair
- 40: 'I shall be glad to see Edwin Stuermer again
- 41: And Klaus rode into the field again
- 42: Made no impression upon Susanna
- 43: Klaus must have taken Susanna into the house long ago
- 44: ' Klaus whistled out of the window
- 45: I had fixed my eyes steadily on Stuermer
- 46: At the same time Klaus left our pew
- 47: 'I tell you Susanna Mattoni remains here in the family
- 48: And as Stuermer almost forced me into a side path
- 49: Allow me to present Baron Stuermer
- 50: Stuermer and Anna Maria opposite
- 51: ' asked Susanna at last 'a lively one
- 52: Klaus looked for her in the sitting room
- 53: What makes you appear so hostile toward Susanna
- 54: And Klaus would have had to laugh with me
- 55: Reuter had gone out to write a prescription
- 56: But will Brockelmann be able to nurse her
- 57: 'She talks incessantly of Klaus
- 58: She believed in Klaus with a firm
- 59: 'And has not Herr von Stuermer been here
- 60: 'How is Fraeulein Mattoni getting on
- 61: Klaus cast a compassionate glance at Stuermer
- 62: Klaus sat down in the nearest chair
- 63: All at once Brockelmann entered the room
- 64: ' Klaus helped me out of the carriage
- 65: As she saw Klaus on the stairs by the light of the oil lamp
- 66: Klaus opened the carriage door
- 67: I know that Susanna is a trifling
- 68: The clear blue eyes looked over at Klaus from the proud
- 69: I perceived Brockelmann by my bed
- 70: Susanna observed the same silence
- 71: ' I do not know if Susanna understood me
- 72: After two mortal hours Mademoiselle Gruene took her leave
- 73: A letter from Klaus came that evening
- 74: Just then Brockelmann announced Baron Stuermer
- 75: I was still thinking about Klaus
- 76: Brockelmann said the fire light had disappeared
- 77: Brockelmann had hurried down stairs
- 78: And then it is always Brockelmann
- 79: But Anna Maria will not believe
- 80: Stuermer drew my hand to his lips
- 81: At the front steps of the castle we met Stuermer
- 82: ' Susanna's eyes sought Stuermer
- 83: Stuermer was waiting for us at the carriage
- 84: And as Susanna came up the steps she said
- 85: ' asked Anna Maria all at once
- 86: Anna Maria remained in her room
- 87: In order to live no longer with Susanna
- 88: 'When did you speak with Susanna
- 89: Great happiness had befallen Susanna
- 90: Isabella Pfannenschmidt came in with Susanna
- 91: In a few days there came a letter from Klaus for Susanna
- 92: 'I think it is only right to Klaus
- 93: Permeated with rapture at the possession of Susanna
- 94: 'Are you bringing Susanna with you
- 95: Anna Maria stood beside Stuermer
- 96: Pastor Gruene raised a full glass to the lady of the house
- 97: And Stuermer with the upper housemaid
- 98: Stuermer was just coming in through the garden parlor
- 99: Stuermer looked meditatively down at her
- 100: Klaus had talked with Isabella about the wedding
- 101: Klaus was constantly at her side
- 102: 'Will you give the ring to Susanna
- 103: Once I had asked if Stuermer might not be initiated
- 104: Brockelmann came to meet me in the entrance hall
- 105: Let Brockelmann make you a cup of tea
- 106: It was the lace veil that Susanna used to wear over her head
- 107: Beside a letter for Susanna from Klaus
- 108: And I thought of my letter to Stuermer
- 109: Susanna Baron Stuermer wishes to say farewell to you
- 110: What did I care for Susanna at this moment
- 111: And how Klaus had brought her back
- 112: 'Your most devoted 'EDWIN VON STUeRMER
- 113: Brockelmann had suddenly opened the door
- 114: And Susanna laughed and promised to come
- 115: Susanna stood speechless opposite her
- 116: Her foot rested heavily on the frail treadle
- 117: Almost idolatrous love for Klaus
- 118: Brockelmann came toward me in consternation
- 119: Brockelmann did not reply at once
- 120: Anna Maria was still sitting alone and waiting
- 121: I had placed my entire hope on speaking to Klaus
- 122: Pastor Gruene was beginning to speak
- 123: Brockelmann and Isa had already left the room
- 124: Anna Maria no longer asked about anything
- 125: A letter addressed to me had come from Klaus
- 126: Brockelmann had come in and complained
- 127: Susanna was resting on the divan
- 128: She threw her arms about my neck again
- 129: ' A greeting for Klaus and Susanna was added
- 130: And then old Brockelmann is so stupid
- 131: Klaus had a boundless love for his wife
- 132: What Klaus wrote in reply to Anna Maria I never learned
- 133: Klaus walked up and down with long strides
- 134: And upon a direct remark of Klaus
- 135: Brockelmann will be in despair
- 136: And Klaus went to order his horse
- 137: Klaus did not return until nearly dark
- 138: ' Suddenly Klaus gave a deep groan
- 139: When he took leave of Susanna and me
- 140: ' In the morning Klaus had recovered his senses
- 141: Her eyes were looking at Klaus
- 142: And Edwin Stuermer followed me
- 143: The clergyman spoke affectingly
- 144: Susanna mourned in a different way
- 145: And Susanna sprang up and followed her
- 146: And Edwin Stuermer looked at the floor
- 147: Stuermer went into the next room
- 148: ' Was Stuermer really drawing nearer to Susanna
- 149: For Susanna would take the child away with her
- 150: She could not go away from Susanna and the child
- 151: The day before Anna Maria's marriage
- 152: Because I saw Anna Maria before me
