free ebooks

Strange Stories from a Chinese Studio vol. II (of

The sole hope and ambition of a disembodied shade


The whole point of the story hinges on this.

[94] Beside which lived Hsi Shih, the famous beauty of the fifth century after Christ.

[95] I fear that the translation of this "Singing-girl's Lament" falls so considerably below the pathetic original as to give but a poor idea of the real merit of the latter as a lyric gem.

[96] The Chinese have precisely the same mania as our Browns, Joneses, and Robinsons, for scribbling and carving their names and compositions all over the available parts of any place of public resort. The literature of inn walls alone would fill many ponderous tomes.

[97] The examination, which lasts nine days, has been going on all this time.

[98] That is, his own body, into which Ch'u's spirit had temporarily passed, his own occupying, meanwhile, the body of his friend.

[99] That is, for being born again, the sole hope and ambition of a disembodied shade.

[100] See No. LXXI., note 48.

[101] See No. LXI., note 346.

[102] His own spirit in Ch'u's body had met her in a disembodied state.

[103] Such is the invariable custom. Large presents are usually made by those who can afford the outlay, and the tutor's name has ever

afterwards an honourable place in the family records.

[104] See No. XLVIII., note 274.



A certain cloth merchant went to Ch'ing-chou, where he happened to stroll into an old temple, all tumble-down and in ruins. He was lamenting over this sad state of things, when a priest who stood by observed that a devout believer like himself could hardly do better than put the place into repair, and thus obtain favour in the eyes of Buddha. This the merchant consented to do; whereupon the priest invited him to walk into the private quarters of the temple, and treated him with much courtesy; but he went on to propose that our friend the merchant should also undertake the general ornamentation of the place both inside and out.[105] The latter declared he could not afford the expense, and the priest began to get very angry, and urged him so strongly that at last the merchant, in terror, promised to give all the money he had. After this he was preparing to go away, but the priest detained him, saying, "You haven't given the money of your own free will, and consequently you'll be owing me a grudge: I can't do better than make an end of you at once." Thereupon he seized a knife, and refused to listen to all the cloth merchant's entreaties, until at length the latter asked to be allowed to hang himself, to which the priest consented; and, showing him into a dark room, told him to make haste about it.

At this juncture, a Tartar-General[106] happened to pass by the temple; and from a distance, through a breach in the old wall, he saw a damsel in a red dress pass into the priest's quarters. This roused his suspicions,[107] and dismounting from his horse, he entered the temple and searched high and low, but without discovering anything. The dark room above-mentioned was locked and double-barred, and the priest refused to open it, saying the place was haunted. The General in a rage burst open the door, and there beheld the cloth merchant hanging from a beam. He cut him down at once, and in a short time he was brought round and told the General the whole story. They then searched for the damsel, but she was nowhere to be found, having been nothing more than a divine manifestation. The General cut off the priest's head and restored the cloth merchant's property to him, after which the latter put the temple in thorough repair and kept it well supplied with lights and incense ever afterwards.

eBook Search
Social Sharing
Share Button
About us is a collection of free ebooks that can be read online. Ebooks are split into pages for easier reading and better bookmarking.

We have more than 35,000 free books in our collection and are adding new books daily.

We invite you to link to us, so as many people as possible can enjoy this wonderful free website.

© 2010-2013 - All Rights Reserved.

Terms of Use | Privacy Policy | Contact Us