Produced by Dagny; John Bickers
TACITUS ON GERMANY
Translated by Thomas Gordon
This text was prepared from a 1910 edition, published by P. F. Collier & Son Company, New York.
The dates of the birth and death of Tacitus are uncertain, but it is probable that he was born about 54 A. D. and died after 117. He was a contemporary and friend of the younger Pliny, who addressed to him some of his most famous epistles. Tacitus was apparently of the equestrian class, was an advocate by training, and had a reputation as an orator, though none of his speeches has survived. He held a number of important public offices, and married the daughter of Agricola, the conqueror of Britain, whose life he wrote.
The two chief works of Tacitus, the "Annals" and the "Histories," covered the history of Rome from the death of Augustus to A. D. 96; but the greater part of the "Histories" is lost, and the fragment that remains deals only with the year 69 and part of 70. In the "Annals" there are several gaps, but what survives describes a large part of the reigns of Tiberius, Claudius, and Nero. His minor works, besides the life of Agricola, already mentioned, are a "Dialogue on Orators" and the account of Germany, its situation, its inhabitants, their character and customs, which is here printed.
Tacitus stands in the front rank of the historians of antiquity for the accuracy of his learning, the fairness of his judgments, the richness, concentration, and precision of his style. His great successor, Gibbon, called him a "philosophical historian, whose writings will instruct the last generations of mankind"; and Montaigne knew no author "who, in a work of history, has taken so broad a view of human events or given a more just analysis of particular characters."
The "Germany" is a document of the greatest interest and importance, since it gives us by far the most detailed account of the state of culture among the tribes that are the ancestors of the modern Teutonic nations, at the time when they first came into account with the civilization of the Mediterranean.
TACITUS ON GERMANY
The whole of Germany is thus bounded; separated from Gaul, from Rhoetia and Pannonia, by the rivers Rhine and Danube; from Sarmatia and Dacia by mutual fear, or by high mountains: the rest is encompassed by the ocean, which forms huge bays, and comprehends a tract of islands immense in extent: for we have lately known certain nations and kingdoms there, such as the war discovered. The Rhine rising in the Rhoetian Alps from a summit altogether rocky and perpendicular, after a small winding towards the west, is lost in the Northern Ocean. The Danube issues out of the mountain Abnoba, one very high but very easy of ascent, and traversing several nations, falls by six streams into the Euxine Sea; for its seventh channel is absorbed in the Fenns.
The Germans, I am apt to believe, derive their original from no other people; and are nowise
Table of contents (by pages)
- 1: Tacitus on Germany by Cornelius Tacitus
- 2: To Mannus they assign three sons
- 3: The horsemen also are content with a shield and a javelin
- 4: From the grandeur and majesty of beings celestial
- 5: To the use of lots and auguries
- 6: Mighty also the emulation of the Princes
- 7: Void of fashion and comeliness
- 8: All the enmities of your house
- 9: The freedmen very little surpass the slaves
- 10: But whether the Araviscans are derived from the Osians
- 11: They were formerly part of the Cattans
- 12: Dwell the Usipians and Tencterians
- 13: The Chaucians do not only possess but fill
- 14: Thus the free Suevians from their slaves
- 15: Close by the Hermondurians reside the Nariscans
- 16: Beyond the Suiones is another sea