A Treatise on Relics
By
John Calvin
Translated from the French Original
With An
Introductory Dissertation
On the Miraculous Images, as Well as Other Superstitions, of the Roman Catholic and Russo-Greek Churches.
By the Late
Count Valerian Krasinski,
Author of "The Religious History of the Slavonic Nations," etc.
Second Edition.
Edinburgh:
Johnstone, Hunter & Co.
1870
CONTENTS
Preface. Preface To The Second Edition. Introductory Dissertation. Chapter I. Origin Of The Worship Of Relics And Images In The Christian Church. Chapter II. Compromise Of The Church With Paganism. Chapter III. Position Of The First Christian Emperors Towards Paganism, And Their Policy In This Respect. Chapter IV. Infection Of The Christian Church By Pagan Ideas And Practices During The Fourth And Fifth Centuries. Chapter V. Reaction Against The Worship Of Images And Other Superstitious Practices By The Iconoclast Emperors Of The East. Chapter VI. Origin And Development Of The Pious Legends, Or Lives Of Saints, During The Middle Ages. Chapter VII. Analysis Of The Pagan Rites And Practices Which Have Been Retained By The Roman Catholic As Well As The Graeco-Russian Church. Chapter VIII. Image-Worship And Other Superstitious Practices Of The Graeco-Russian Church. Calvin's Treatise On Relics, With Notes By The Translator. Postscript. List Of Works Published By Johnstone, Hunter, & Co., Edinburgh. Footnotes
PREFACE.
The Treatise on Relics by the great Reformer of Geneva is not so generally known as it deserves, though at the time of its publication it enjoyed a considerable popularity.(1) The probable reason of this is: the absurdity of the relics described in the Treatise has since the Reformation gradually become so obvious, that their exhibitors make as little noise as possible about their miraculous wares, whose virtues are no longer believed except by the most ignorant part of the population of countries wherein the education of the inferior classes is neglected. And, indeed, not only Protestants, but many enlightened Roman Catholics believed that all the miracles of relics, images, and other superstitions with which Christianity were infected during the times of mediaeval ignorance would be soon, by the progress of knowledge, consigned for ever to the oblivion of the dark ages, and only recorded in the history of the aberrations of the human mind, together with the superstitions of ancient Egypt, Greece, and Rome. Unfortunately these hopes have not been realised, and are still remaining amongst the _pia desideria_. The Roman Catholic reaction, which commenced about half a century ago by works of a philosophical nature, adapted to the wants of the most intellectual classes of society, has, emboldened by success, gradually assumed a more and more material tendency, and at length has begun to manifest itself by such results as the exhibition of the holy coat at Treves, which produced a great noise over all Germany,(2) the apparition of the Virgin at La Salette, the winking Madonna of Rimini, and, what is perhaps more important than all, the solemn installation of the relics of St Theodosia at Amiens; whilst works of a description similar to the Life of St Francis of Assisi, by M. Chavin de Malan, and the Lives of the English Saints, which I have mentioned on pp. 113 and 115 of my Introduction are produced by writers of considerable talent and learning. These are significant facts, and prove, at all events, that in spite of the progress of intellect and knowledge, which is the boast of our century, we seem to be fast returning to a state of things similar to the time when Calvin wrote his Treatise. I therefore believe that its reproduction in a new English translation will not be out of date.
Table of contents (by pages)
- 1: A Treatise on Relics by John Calvin
- 2: And finally converted them into a kind of demigods
- 3: Addressed a letter to the Philippians
- 4: You commit idolatry by worshipping him
- 5: Inspired by the Pagan simulachres
- 6: Compromise Of The Church With Paganism
- 7: Considered Pagan philosophy as a preparation to Christianity
- 8: She therefore made concessions to circumstances
- 9: Two hundred bishops condemned Nestorius
- 10: They might choose between Christianity and Paganism
- 11: Paganism was by no means extinct
- 12: The fortified camp of Paganism
- 13: Beugnot There were in Constantine
- 14: His rights as the supreme pontiff of Paganism
- 15: Besides these coins of Constantine
- 16: A great admirer of Constantine
- 17: Subsequently to the reign of Gratian
- 18: And invaded his dominions under Alaric
- 19: On the authority of ecclesiastical writers
- 20: He modified this law in respect to the apostate catechumens
- 21: During the reign of Constantine
- 22: A contemporary of St Augustinus
- 23: His statue was consequently neither broken nor sullied
- 24: 51 The same St Epiphanius relates
- 25: Calling him often Dormitantius instead of Vigilantius
- 26: Venting foul blasphemies against the relics of the martyrs
- 27: Whilst Vigilantius died quietly
- 28: Who appealed to Pope Gregory I
- 29: These writers represent Constantine VIII
- 30: Appointing Irene the guardian of his minor son Constantine
- 31: Irene more seriously undertook the ruin of the iconoclasts
- 32: Because she was deposed in 802 by Nicephorus
- 33: But being an adherent of images
- 34: The poet paid a visit to the shrine of St Cassianus
- 35: Should obtain the approbation of Pope Hadrian I
- 36: Because he convened in 794 a council at Frankfort
- 37: By the Jesuit historian Maimbourg
- 38: Are ascribed to a new Felicissimus
- 39: The founder of the inquisition
- 40: Chavin de Malan also is in one sense a Protestant
- 41: And Waltheof found in his hands the consecrated water
- 42: Rejected without disbelief of the Catholic doctrine
- 43: And inflamed by the contagion of the passions
- 44: Which are mentioned by Zimmerman
- 45: Suspended in the air until St Vincent
- 46: Moses was commanded to place two cherubim upon the ark
- 47: No virtue resident in images themselves
- 48: And are the miraculous powers ascribed to it
- 49: As the Jewish water of separation
- 50: The author of Hierurgia mentions
- 51: Expressly mentioned as types of the seven churches
- 52: Vigilantius proceeds to turn such a devotion into ridicule
- 53: And there was given him much incense
- 54: We must necessarily call their ceremonies Jewish
- 55: As it constantly was in the time of the same penmen
- 56: Consecrated by the Patriarch of Constantinople
- 57: Should be visited with severe penalties
- 58: The Graeco Russian Church does not
- 59: Having resided many years in Russia
- 60: And kisses it in pious devotion
- 61: A Mahometan nation who lived on the banks of the Volga
- 62: Knelt during his visit to Olmutz
- 63: Situated about fifty English miles from Moscow
- 64: Are believed to have dropt from heaven
- 65: Consisting of one or more images
- 66: Being replaced by those constructed of masonry
- 67: Kioff is the resort of an immense number of pilgrims
- 68: Sometimes they tumbled round the sepulchre
- 69: Approached to the door of the sepulchre
- 70: The following account of the same scenes by Mr Calman
- 71: But rushed furiously towards the Holy Sepulchre
- 72: The practice might have been gradually discontinued
- 73: The Greeks never solicited our intervention
- 74: We have millions of subjects professing both creeds
- 75: Minus the anti apostolic double procession of the Holy Ghost
- 76: Hawking about relics of martyrs
- 77: It is usually the parent of idolatry
- 78: As the world was craving after relics
- 79: The imposition would be clearly detected
- 80: About fifty years after the death of Jesus Christ
- 81: And another piece at Salvatierra in Spain
- 82: Which prompted Helena to seek for that cross
- 83: One at the abbey of Tenaille in Saintonge
- 84: For besides the sudary of Veronica
- 85: In the Church of St John of the Lateran at Rome
- 86: Brought thither by Vespasian and Titus
- 87: Eusebius does not mention where it was in his time
- 88: In order clearly to see the impudence of their exhibitors
- 89: Amiens' claim to this relic is
- 90: That either St John must have been a miracle
- 91: To prove that St Peter had a chasuble
- 92: At Treves he has also some bones
- 93: A second at Duren near Cologne
- 94: At the convent of the Augustine monks at Arles
- 95: I must not forget to mention St Petronilla
- 96: How it came to pass that these manufacturers of relics
- 97: And whatever may have been his former devotion to relics
- 98: I subjoin a translation of it in a postscript
- 99: Signed the voluntary petition
- 100: The Reformed Presbyterian Magazine
- 101: Little tales for little people
- 102: The redeemer and the redemption
- 103: An Inquiry into the Apocalypse
- 104: Catechisms THE ASSEMBLY'S SHORTER CATECHISM
- 105: Have their especial patron saint
- 106: 7 Quoniam talis memoria quae imaginibus fovetur
- 107: At Rome four churches have pagan names
- 108: Was created by Theodosius prefect of Constantinople
- 109: But this well timed prohibition demonstrates
- 110: 65 According to the author of Hierurgia
- 111: Got tired of waiting for the culprit
- 112: Alloqui ipsas statuas aut ossa
- 113: Hospinian de Origine Templorum
- 114: These wise reforms produced
- 115: By daubing their beards with melted wax
- 116: 134 I have employed the term Sudary
- 117: Prohibit the sudarium to be shown
- 118: This is the skull of the celebrated rebel Ragotzi
- 119: Desiring some relics of these two apostles
- 120: 154 According to the well known Jesuit writer Ribadeneira
