Produced by Judith Boss. HTML version by Al Haines.
The Underdogs
by
Mariano Azuela
Mariano Azuela, the first of the "novelists of the Revolution," was born in Lagos de Moreno, Jalisco, Mexico, in 1873. He studied medicine in Guadalajara and returned to Lagos in 1909, where he began the practice of his profession. He began his writing career early; in 1896 he published Impressions of a Student in a weekly of Mexico City. This was followed by numerous sketches and short stories, and in 1911 by his first novel, Andres Perez, maderista.
Like most of the young Liberals, he supported Francisco I. Madero's uprising, which overthrew the dictatorship of Porfirio Diaz, and in 1911 was made Director of Education of the State of Jalisco. After Madero's assassination, he joined the army of Pancho Villa as doctor, and his knowledge of the Revolution was acquired at firsthand. When the counterrevolutionary forces of Victoriano Huerta were temporarily triumphant, he emigrated to El Paso, Texas, where in 1915 he wrote The Underdogs (Los de abajo), which did not receive general recognition until 1924, when it was hailed as the novel of the Revolution.
But Azuela was fundamentally a moralist, and his disappointment with the Revolution soon began to manifest itself. He had fought for a better Mexico; but he saw that while the Revolution had corrected certain injustices, it had given rise to others equally deplorable. When he saw the self-servers and the unprincipled turning his hopes for the redemption of the under-privileged of his country into a ladder to serve their own ends, his disillusionment was deep and often bitter. His later novels are marred at times by a savage sarcasm.
During his later years, and until his death in 1952, he lived in Mexico City writing and practicing his profession among the poor.
The Underdogs
by
Mariano Azuela
A Novel of the Mexican Revolution
Translated by E. Munguia, Jr.
Original Title: LOS DE ABAJO
PART ONE
"How beautiful the revolution! Even in its most barbarous aspect it is beautiful," Solis said with deep feeling.
I
"That's no animal, I tell you! Listen to the dog barking! It must be a human being."
Table of contents (by pages)
- 1: The Underdogs, a Story of the Mexican Revolution
- 2: The woman stared into the darkness of the sierra
- 3: I'll wager you know Macias the bandit
- 4: The woman drew close to Demetrio
- 5: Then my name's not Anastasio Montanez
- 6: Blown by Pancracio from the crest of a peak
- 7: Serapio and Antonio they certainly were
- 8: Anastasio Montanez said with a triumphant belch
- 9: Anastasio Montanez rubbed his eyes
- 10: Anastasio repeated his challenge louder
- 11: Demetrio smiled What are we fighting for
- 12: Luis Cervantes determined to play turncoat
- 13: Demetrio pretended he had not heard him
- 14: Anastasio took the prisoner gently by the arm
- 15: Luis Cervantes had ceased listening to her
- 16: She sat down beside Remigia Indian fashion
- 17: Anastasio Montanez was snoring like a trombone
- 18: Quickly Venancio cut in All right
- 19: From that night onward Venancio
- 20: Below the narrow rock Pancracio and Manteca
- 21: Pancracio brought his stony face close to Manteca
- 22: All right that's just about what happened to Monico
- 23: Venancio the barber put in enthusiastically
- 24: Said Demetrio without hesitation
- 25: Camilla sensed a new strangeness
- 26: Everybody looked about for Camilla
- 27: Demetrio asked them as soon as the old man had disappeared
- 28: Venancio made him walk ahead to show the way
- 29: Luis Cervantes turned around to stare at Demetrio
- 30: Beyond the corral there's a house
- 31: Demetrio drew out a large shining knife
- 32: Demetrio and Natera drank many a toast
- 33: Cervantes writhed at his friend's words
- 34: Demetrio shrugged his shoulders
- 35: Villa the reincarnation of the old legend
- 36: One of Natera's men told Anastasio
- 37: That was when Demetrio Macias plunged in
- 38: His gold chevrons shone like a Goddamned sunset
- 39: So you're the famous Demetrio Macias
- 40: I got no enchiladas but I felt satisfied anyhow
- 41: Demetrio leveled his eagle eyes at Cervantes
- 42: Pancracio frowned in bewilderment
- 43: You don't know this fellow Blondie yet
- 44: Pancracio and Quail slept nearby
- 45: Anastasio disarmed Demetrio from behind
- 46: They made their entrance into Moyahua
- 47: Demetrio repeats his order to search
- 48: Monico and the ladies kiss his hands
- 49: Luis Cervantes yawned with boredom
- 50: Next morning Luis Cervantes wakes me up
- 51: War Paint and Blondie had tied up their horses outside
- 52: If I could get hold of Orozco alive
- 53: Pancracio asked Blondie who appeared dragging a prisoner
- 54: A horse neighed outside the corral
- 55: By noon we'll reach Tepatitlan
- 56: And that's only because I owe Pancracio two hundred
- 57: When Anastasio Montanez rode up to Demetrio Listen
- 58: Demetrio waited a long time patiently
- 59: Blondie bet that he would make Demetrio laugh that evening
- 60: Blondie went to the opposite wall
- 61: A well dressed man stole my suitcase at the station in Silao
- 62: A well dressed young man stole
- 63: Now it's Villa fighting Carranza
- 64: Neither the General nor Venancio answered
- 65: He was joined by Venancio and Demetrio
- 66: ' But Valderrama did not hear him
- 67: Valderrama finished tuning his instrument
- 68: Before Juchipila was lost from sight
- 69: While the women sang in the church
- 70: Below in the depths of the canyon
- 71: As Demetrio began to tell that famous exploit
