ZANZIBAR TALES Told by Natives of the East Coast of Africa
Translated from the Original Swahili By GEORGE W. BATEMAN
Illustrated by WALTER BOBBETT
Chicago A. C. McClurg & Co. 1901.
TO MY READERS.
Thirty years ago Central Africa was what people who are fond of airing their learning would call a terra incognita. To-day its general characteristics are pretty well known. Then, as now, the little island of Zanzibar, situated just south of the equator, on the east coast, was the starting place of all expeditions into the interior, and Unguja (pronounced Oon-goo'jah), the big town of that island, the place where the preparations for plunging into the unknown were made.
At that period these expeditions consisted, almost without exception, of caravans loaded with beads and cotton cloth, which were exchanged among the inland tribes for elephants' tusks and slaves--for Unguja boasted the only, and the last, open slave-market in the world then.
The few exceptions were a would-be discoverer now and then, or a party of rich white men going to hunt "big game;" that is, travelling hundreds--aye, thousands--of miles, and enduring many hardships, for the momentary pleasure of holding a gun in such a position that when they pulled the trigger the bullet hit such a prominent mark as an elephant or a lion, which was living in its natural surroundings and interfering with no one.
Between you and me, I don't mind remarking that many of their expeditions ended, on their return to Unguja, in the purchase of a few elephants' tusks and wild animal skins in the bazaars of that thriving city, after the method pursued by unsuccessful anglers in civilized countries.
But even the most successful of these hunters, by reason of having followed the few beaten paths known to their guides, never came within miles of such wonderful animals as those described by the tribesmen from the very center of the dark continent. If you have read any accounts of adventure in Africa, you will know that travelers never mention animals of any kind that are gifted with the faculty of speech, or gazelles that are overseers for native princes, or hares that eat flesh. No, indeed; only the native-born know of these; and, judging by the immense and rapid strides civilization is making in those parts, it will not be long before such wonderful specimens of zoology will be as extinct as the ichthyosaurus, dinornis, and other poor creatures who never dreamed of the awful names that would be applied to them when they were too long dead to show their resentment.
Table of contents (by pages)
- 1: Zanzibar Tales Told by natives of the East Coast of Africa
- 2: By negroes whose ancestors told them to them
- 3: When they had gone about half way the shark stopped
- 4: Soongoora gave Simba a signal with his eyebrow
- 5: Simba said to him 'Take this meat and roast it
- 6: Then Soongoora whispered to Bookoo
- 7: Simba carried Kobay to the water
- 8: Soongoora completely tired out old Simba
- 9: After a little while the hyena
- 10: When the kites entered the place
- 11: And in so doing shook off a calabash
- 12: Threw down the calabash that struck our teacher Goso
- 13: Threw down the calabash that struck our teacher Goso
- 14: Threw down the calabash that struck our teacher Goso
- 15: 'Mvoo Laana found a snake in the same trap
- 16: Whom you released from the trap
- 17: Without looking for any for a gazelle
- 18: Let me have a gazelle for that
- 19: And he and the gazelle slept together
- 20: Even though it was only a dime
- 21: Invite the gazelle to come near
- 22: And began to embrace the gazelle
- 23: I don't see how a little gazelle can manage all those things
- 24: Then they saw ahead of them the sultan
- 25: After which she asked the gazelle
- 26: When he arrives in the courtyard
- 27: But the gazelle said it was his master's wish
- 28: Each loaded with gifts by the gazelle
- 29: The gazelle doesn't like what he gets to eat
- 30: Surely the gazelle is not your enemy
- 31: When they told the sultan he said
- 32: Which the sultan readily granted
- 33: When his mother saw the civet cat
- 34: So they took their arrowroot cakes
- 35: Keeroboto had seen the elephant fall
- 36: Dragging the dead beast with them
- 37: So the magician took them away
- 38: The magician got into the swing
- 39: They went and told their sultan
- 40: To morrow I'll buy him a donkey
- 41: And he took his knife and scooped and scooped
- 42: ' When Al Faan had finished his preparations
- 43: And they told him about the gazelle and the boat
- 44: And then pushed down many precious stones
- 45: The first skimming the vizir will offer to you
